1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Bearbeitet unter https://subtitletools.com 2 00:00:45,642 --> 00:00:48,008 Ein weiteres tolles Rennen heute, Johnny. 3 00:00:48,044 --> 00:00:50,410 Wer wirst du sein? Ride in the Stakes? 4 00:00:50,447 --> 00:00:53,075 Eddie, wie mein Papa pflegte immer zu sagen... 5 00:00:53,116 --> 00:00:55,641 und ich lebe danach... 6 00:00:55,685 --> 00:00:57,983 "Wechseln Sie niemals das Pferd in der Mitte des Stroms.“ 7 00:00:58,021 --> 00:01:02,390 Wechseln Sie niemals das Pferd. Klingt nach einer klugen Entscheidung. 8 00:01:03,393 --> 00:01:05,691 Bleiben Sie immer bei einem Gewinner. 9 00:01:07,097 --> 00:01:08,257 Amerika am Laufen halten. 10 00:01:09,633 --> 00:01:12,158 Wechseln Sie nicht das Pferd in der Mitte des Stroms. 11 00:01:12,202 --> 00:01:14,966 Am Wahltag Den Präsidenten wiederwählen. 12 00:01:29,419 --> 00:01:31,785 Kannst du hier entlang gehen, Herr Brean? 13 00:01:31,821 --> 00:01:33,618 Heben Sie bitte Ihre Arme. 14 00:01:35,425 --> 00:01:38,155 Das ist er. Das ist Mr. Fix-it. 15 00:02:54,537 --> 00:02:55,799 Es ist genau hier. 16 00:03:06,182 --> 00:03:07,911 Du hast hier Platz, Connie. 17 00:03:07,951 --> 00:03:09,942 Er weiß nichts. 18 00:03:15,058 --> 00:03:17,322 John Levys Mitarbeiter, sein Assistent... 19 00:03:17,360 --> 00:03:19,419 und Amy Cain, Press. 20 00:03:24,734 --> 00:03:27,498 Vielen Dank. Das wird alles sein. 21 00:03:27,537 --> 00:03:29,903 - Möchtest du einen Kaffee? - Schwarz, bitte. 22 00:03:29,939 --> 00:03:32,601 Gaviston, bring etwas Kaffee. Schwarz. 23 00:03:34,110 --> 00:03:37,568 Ihr Kinder in diesem Raum... 24 00:03:37,614 --> 00:03:39,741 was du hier hörst und sagst... 25 00:03:39,783 --> 00:03:42,445 Wenn es rauskommt, hast du es durchgesickert. 26 00:03:42,485 --> 00:03:43,747 Sag es ihnen was sie wissen müssen. 27 00:03:43,787 --> 00:03:46,813 Als es kaputt ging, der Präsident sagte: „Hol mir Conrad Brean.“ 28 00:03:49,292 --> 00:03:51,021 Was ist los? 29 00:03:51,061 --> 00:03:54,258 Er hatte einen illegalen Einwanderer Kindermädchen vor Jahren? 30 00:03:54,297 --> 00:03:57,926 Du stehst in den Umfragen vorne, plötzlich wirst du nervös. 31 00:03:57,967 --> 00:04:01,368 Er hat einen Pass gemacht bei einer Sekretärin vor Jahren? 32 00:04:01,404 --> 00:04:03,998 Eine Gruppe von Firefly Girls waren letzten Monat hier. 33 00:04:04,040 --> 00:04:06,531 Einer bekundete Interesse in einer Büste von Frederic Remington. 34 00:04:06,576 --> 00:04:09,409 Sie gingen ins Büro hinter dem Oval Office. 35 00:04:09,446 --> 00:04:12,006 Das konnte nicht sein schon über drei Minuten her. 36 00:04:12,048 --> 00:04:14,107 Der Geheimdienst werde das bestätigen. 37 00:04:14,150 --> 00:04:15,900 Es ist nicht das Illegale Einwanderer-Nanny-Sache? 38 00:04:16,920 --> 00:04:18,649 Das Mädchen behauptet... 39 00:04:23,126 --> 00:04:25,321 Jesus, Maria und Josef. 40 00:04:25,361 --> 00:04:29,024 Vielleicht könnten wir sagen, dass es so war eine Arzneimittelreaktion auf die Grippe. 41 00:04:29,065 --> 00:04:30,362 Wer hat die Geschichte? 42 00:04:30,400 --> 00:04:31,890 Willst du das nicht wissen? ob es wahr ist? 43 00:04:31,935 --> 00:04:33,266 Was ist der Unterschied? 44 00:04:33,303 --> 00:04:35,737 Es ist eine Geschichte. Sie werden damit laufen. 45 00:04:35,772 --> 00:04:37,205 Wie lange dauert es, bis es kaputt geht? 46 00:04:37,240 --> 00:04:39,231 Titelseite, Washington Post, morgen. 47 00:04:39,275 --> 00:04:41,470 Das ist nicht gut. 48 00:04:41,511 --> 00:04:44,605 - Wo ist er? - China. 49 00:04:44,647 --> 00:04:46,512 Wann wird er zurückkommen? 50 00:04:46,549 --> 00:04:49,347 Sie werden bald abreisen. 51 00:04:51,554 --> 00:04:54,819 Er bleibt am Boden in China mindestens einen weiteren Tag. 52 00:04:54,858 --> 00:04:56,792 Warum? 53 00:04:56,826 --> 00:04:58,316 Sind Sie die Pressestelle? 54 00:04:58,361 --> 00:05:00,022 Verdienen Sie Ihr Geld. Er ist krank. 55 00:05:00,063 --> 00:05:01,496 Wann bringen wir ihn zurück? 56 00:05:01,531 --> 00:05:04,193 Ich brauche einen Tag. 57 00:05:04,234 --> 00:05:06,202 Er ist krank. Hol das jetzt raus. 58 00:05:06,236 --> 00:05:08,363 Sag den Schakalen, wie krank er ist. 59 00:05:08,404 --> 00:05:11,396 Wir müssen das rausholen bevor die Geschichte ans Licht kommt. 60 00:05:11,441 --> 00:05:13,773 Ein Bulletin herausgeben. Er hat eine seltene Belastung... 61 00:05:13,810 --> 00:05:16,677 - Hält nicht. - Ich brauche Laufzeit. 62 00:05:16,713 --> 00:05:18,010 Es wird keinen Tag dauern. 63 00:05:18,047 --> 00:05:19,776 Das wird es. Ich sage dir warum. 64 00:05:19,816 --> 00:05:21,283 Warum ist der Präsident in China? 65 00:05:21,317 --> 00:05:23,615 - Handelsbeziehungen. - Du hast recht. 66 00:05:23,653 --> 00:05:25,951 Es hat nichts zu tun mit dem B-3-Bomber. 67 00:05:25,989 --> 00:05:29,618 - Es gibt keinen B-3-Bomber. - Das habe ich gerade gesagt. 68 00:05:29,659 --> 00:05:32,127 Ich weiß nicht warum Diese Gerüchte beginnen. 69 00:05:33,530 --> 00:05:36,397 Ich brauche 20.000 $. Ich brauche ein Auto. 70 00:05:36,432 --> 00:05:38,297 Besorg mir ein Auto und einen Fahrer. 71 00:05:38,334 --> 00:05:39,961 Das Südwesttor. 72 00:05:42,405 --> 00:05:43,702 Was? 73 00:05:44,808 --> 00:05:46,105 Was ist das? 74 00:05:46,142 --> 00:05:48,542 Werbespot für die Kampagne. Sollen wir es uns ansehen? 75 00:05:48,578 --> 00:05:51,547 Setzen Sie es ein. Das dürfte interessant sein. 76 00:05:51,581 --> 00:05:53,981 Was ist das? 77 00:05:54,017 --> 00:05:55,985 Der neue Werbespot der anderen Seite. 78 00:05:56,019 --> 00:05:57,247 Der Neal-Werbespot. 79 00:05:57,287 --> 00:05:59,255 Jemand hat es gestohlen. 80 00:05:59,289 --> 00:06:02,156 Das wird auf Sendung sein übermorgen. 81 00:06:02,192 --> 00:06:05,025 In den letzten Tagen der Kampagne... 82 00:06:05,061 --> 00:06:06,961 hat den Präsidenten hat er seine Einstellung geändert? 83 00:06:06,996 --> 00:06:10,295 Gott sei Dank für die kleinen Mädchen. 84 00:06:10,333 --> 00:06:12,665 Bei der Präsidentschaft geht es um Ehre. 85 00:06:12,702 --> 00:06:16,160 Gott sei Dank für die kleinen Mädchen. 86 00:06:16,206 --> 00:06:17,901 Es geht um Prinzipien. 87 00:06:17,941 --> 00:06:21,274 Ohne sie, Was würden kleine Jungen tun? 88 00:06:21,311 --> 00:06:23,871 Es geht um Integrität. 89 00:06:23,913 --> 00:06:26,040 Diese Melodie muss sich ändern. 90 00:06:26,082 --> 00:06:31,145 Am Wahltag Wählen Sie Neal zum Präsidenten. 91 00:06:32,222 --> 00:06:34,452 Oh, Junge. 92 00:06:34,490 --> 00:06:36,981 Wer wird es nehmen? die Pressekonferenz heute? 93 00:06:37,026 --> 00:06:38,960 Gibt es eine Pressekonferenz? heute? 94 00:06:38,995 --> 00:06:40,292 Was denken Sie? 95 00:06:40,330 --> 00:06:43,197 Das müssen wir nutzen als Operationsbasis. 96 00:06:43,233 --> 00:06:45,326 Ich werde ein, zwei Tage brauchen. 97 00:06:45,368 --> 00:06:48,360 Wer auch immer das Zeug preisgibt Der Post lässt es entgehen... 98 00:06:48,404 --> 00:06:51,430 "Ich hoffe, das passiert nicht Vermasseln Sie das B-3-Programm.“ 99 00:06:51,474 --> 00:06:54,807 "Welches B-3-Programm, und warum sollte es es vermasseln?“ 100 00:06:54,844 --> 00:06:57,005 "Wenn der Präsident setzt die B-3 ein... 101 00:06:57,046 --> 00:06:59,037 bevor es vollständig getestet ist..." 102 00:06:59,082 --> 00:07:01,516 "Setzen Sie die B-3 ein bevor es vollständig getestet ist?" 103 00:07:01,551 --> 00:07:03,644 „Warum?“ 104 00:07:03,686 --> 00:07:05,085 „Die Krise.“ 105 00:07:05,121 --> 00:07:07,715 - Welche Krise? - Daran arbeite ich. 106 00:07:09,826 --> 00:07:11,657 Holen Sie General Scott und die Vereinigten Stabschefs... 107 00:07:11,694 --> 00:07:13,525 und stelle sie im Flugzeug nach Seattle. 108 00:07:13,563 --> 00:07:15,531 Er ist nervös beim Reden An die Boeing-Leute. 109 00:07:16,933 --> 00:07:18,093 Aber was? 110 00:07:18,134 --> 00:07:19,692 Es gibt keinen B-3-Bomber. 111 00:07:19,736 --> 00:07:21,363 - Wo bist du zur Schule gegangen? - Dartmouth. 112 00:07:21,404 --> 00:07:23,770 Dann zeigen Sie ein wenig Sperma. Es gibt keinen B-3-Bomber. 113 00:07:23,806 --> 00:07:25,239 General Scott, Deinem Wissen nach... 114 00:07:25,275 --> 00:07:27,038 ist nicht in Seattle um mit Boeing zu sprechen. 115 00:07:27,076 --> 00:07:28,373 Es wird sich nicht herausstellen. 116 00:07:28,411 --> 00:07:31,812 Es muss sich nicht beweisen. Wir müssen sie einfach ablenken. 117 00:07:31,848 --> 00:07:33,406 Bekam weniger als zwei wochen bis zur Wahl. 118 00:07:33,449 --> 00:07:36,612 Was in aller Welt würde das tun? 119 00:07:36,653 --> 00:07:37,847 Ich arbeite daran. 120 00:07:44,994 --> 00:07:46,359 Winifred, Herr Brean. 121 00:07:47,463 --> 00:07:48,760 - Was ist das? - 20.000 $. 122 00:07:48,798 --> 00:07:51,858 Ich muss nach L.A. Und sehen Sie sich einen Hollywood-Produzenten an. 123 00:07:51,901 --> 00:07:53,869 Wir treffen uns in einer Stunde bei National. 124 00:07:53,903 --> 00:07:56,030 Wir fahren nach Chicago und verbinden Sie sich dort mit L.A. 125 00:07:56,072 --> 00:07:57,596 Wir sehen uns bei National. 126 00:08:05,048 --> 00:08:07,710 Erzähl mir das noch einmal. 127 00:08:07,750 --> 00:08:09,081 Wir landen? 128 00:08:10,420 --> 00:08:11,944 Sag es mir noch einmal. 129 00:08:11,988 --> 00:08:14,354 Mach dir keine Sorgen. Es ist nichts Neues. 130 00:08:14,390 --> 00:08:18,417 Während Reagans Amtszeit 240 Marinesoldaten in Beirut getötet. 131 00:08:18,461 --> 00:08:20,326 24 Stunden später, Wir fallen in Grenada ein. 132 00:08:20,363 --> 00:08:21,762 Das war ihr M.O. 133 00:08:21,798 --> 00:08:23,163 Ändere die Geschichte, die Führung wechseln. 134 00:08:23,199 --> 00:08:24,757 Es ist kein neues Konzept. 135 00:08:24,801 --> 00:08:26,769 Weck mich, wenn wir landen. Wir reden noch mehr. 136 00:08:26,803 --> 00:08:29,067 Warte. Wir können uns keinen Krieg leisten. 137 00:08:29,105 --> 00:08:31,096 Wir führen keinen Krieg. 138 00:08:31,140 --> 00:08:32,698 Wir haben der Anschein eines Krieges. 139 00:08:32,742 --> 00:08:34,334 Wir können es uns nicht leisten. 140 00:08:34,377 --> 00:08:37,312 - Was kostet es? - Aber sie würden es herausfinden. 141 00:08:37,347 --> 00:08:39,315 Wer wird es herausfinden? Das amerikanische Volk? 142 00:08:39,349 --> 00:08:41,340 Wer wird es ihnen sagen? 143 00:08:41,384 --> 00:08:45,013 Was haben sie herausgefunden? über den Golfkrieg? 144 00:08:45,054 --> 00:08:47,614 Ein Video einer Bombe fällt in einen Schornstein. 145 00:08:47,657 --> 00:08:49,352 Das Gebäude hätte sein können aus Legos gemacht. 146 00:08:49,392 --> 00:08:52,452 - Du willst, dass wir in den Krieg ziehen? - Das ist die allgemeine Idee. 147 00:08:54,163 --> 00:08:55,858 Mit wem? 148 00:08:55,898 --> 00:08:57,490 Ich arbeite daran. 149 00:08:59,936 --> 00:09:01,130 Albanien? 150 00:09:03,139 --> 00:09:04,299 Warum? 151 00:09:04,340 --> 00:09:06,535 Warum nicht? Was wissen Sie über sie? 152 00:09:06,576 --> 00:09:08,806 - Nichts. - Genau. 153 00:09:08,845 --> 00:09:11,575 Sie wirken zwielichtig, distanziert. 154 00:09:11,614 --> 00:09:14,845 Wer kennt das aus Albanien? Wer vertraut Albanern? 155 00:09:14,884 --> 00:09:16,818 Was hat Albanien jemals mit uns gemacht? 156 00:09:16,853 --> 00:09:17,911 Was haben sie für uns getan? 157 00:09:17,954 --> 00:09:20,821 Deshalb müssen wir es tun Mobilisieren Sie den B-3-Bomber. 158 00:09:20,857 --> 00:09:22,757 Du willst wirklich gehen Krieg mit Albanien führen? 159 00:09:22,792 --> 00:09:26,023 Wir haben keine Wahl. Das ist es, was Sie tun. 160 00:09:26,062 --> 00:09:28,428 Holen Sie sich Ihre Pressestelle im Moment, um es zu leugnen. 161 00:09:28,464 --> 00:09:29,761 Es ist nicht passiert. 162 00:09:29,799 --> 00:09:32,597 "Es gibt keinen Bericht der albanischen Aktivitäten.“ 163 00:09:32,635 --> 00:09:34,159 Sie müssen es leugnen. 164 00:09:34,203 --> 00:09:37,138 - Es ist nicht passiert. - Ablehnen. 165 00:09:37,173 --> 00:09:40,040 ...Neuigkeiten vom Präsidenten bei seinem Besuch in China. 166 00:09:40,076 --> 00:09:41,805 Eine andere Art von Neuigkeit... 167 00:09:41,844 --> 00:09:43,607 ist aufgetaucht aus dem Präsidentenviertel. 168 00:09:43,646 --> 00:09:46,638 Wir wenden uns an Melissa Gardner bei KZAB in Santa Fe... 169 00:09:46,682 --> 00:09:47,876 mit dieser Eilmeldung. 170 00:09:48,751 --> 00:09:51,549 Danke, Richard. Heute ein lokales Firefly Girl... 171 00:09:51,587 --> 00:09:54,351 beschuldigte den Präsidenten sexuellen Fehlverhaltens. 172 00:09:54,390 --> 00:09:56,654 Dieses Foto des Präsidenten mit den Mädchen... 173 00:09:56,692 --> 00:09:59,752 wurde während ihrer Tour aufgenommen des Weißen Hauses. 174 00:09:59,796 --> 00:10:01,821 Das Mädchen behauptet dass das sexuelle Fehlverhalten... 175 00:10:01,864 --> 00:10:04,424 ereignete sich im Oval Office. 176 00:10:04,467 --> 00:10:06,526 Ihr Anwalt sagt Es gibt noch keine Pläne... 177 00:10:06,569 --> 00:10:07,968 um eine Pressekonferenz abzuhalten. 178 00:10:08,004 --> 00:10:10,666 Leute in Santa Fe und der Rest von Amerika... 179 00:10:10,706 --> 00:10:12,867 warten auf eine Antwort aus dem Weißen Haus... 180 00:10:12,909 --> 00:10:14,968 zu diesen harten Vorwürfen. 181 00:10:15,011 --> 00:10:18,742 Da die Wahltage noch vor uns liegen, Die große Frage ist... 182 00:10:18,781 --> 00:10:22,012 Wie viel kostet dieser Skandal? Einfluss auf das Ergebnis haben? 183 00:10:22,051 --> 00:10:23,348 Top Leute, albanischer Schreibtisch. 184 00:10:23,386 --> 00:10:26,150 Ich weiß es auch nicht, aber wir haben wahrscheinlich einen. 185 00:10:26,189 --> 00:10:28,180 Weckt sie aus dem Bett. 186 00:10:28,224 --> 00:10:30,920 Albanischer Schreibtisch, CIA, NSA. Vertreibe sie, Sirenen heulen. 187 00:10:30,960 --> 00:10:33,087 Ich weiß, dass sie wach sein werden in einer Stunde. 188 00:10:33,129 --> 00:10:35,154 Ich möchte, dass sie jetzt aufstehen. Sagen Sie Ihren Mitarbeitern... 189 00:10:35,198 --> 00:10:36,495 General Scott in Seattle? 190 00:10:36,532 --> 00:10:40,969 Ich glaube nicht, dass seine Reise hat mit dem B-3-Bomber zu tun. 191 00:10:41,003 --> 00:10:43,301 Ich muss dich fragen um das auszuschalten. 192 00:10:43,339 --> 00:10:45,307 Es dauert nur eine Sekunde. 193 00:10:45,341 --> 00:10:47,275 Es gibt keine Elektronik im Flugzeug. 194 00:10:47,310 --> 00:10:49,437 Ich muss dich fragen um das auszuschalten. 195 00:10:49,479 --> 00:10:50,912 Es dauert nur zwei Sekunden. 196 00:10:50,947 --> 00:10:53,780 Wir haben es mit Vollgas gesagt Es gibt keinen B-3-Bomber. 197 00:10:53,816 --> 00:10:55,613 Ich verstehe. 198 00:10:55,651 --> 00:10:59,109 Wenn es wahr ist, sollte er, er muss zurücktreten... 199 00:10:59,155 --> 00:11:02,488 und wenn es nicht wahr ist, dann muss er... 200 00:11:02,525 --> 00:11:05,619 Uns wurde mitgeteilt, dass er verlängert hat sein Besuch in China. 201 00:11:05,661 --> 00:11:08,789 Ich sage im Namen von das amerikanische Volk, kommt nach Hause. 202 00:11:08,831 --> 00:11:11,698 Stellen Sie sich der Musik, was auch immer das sein mag. 203 00:11:11,734 --> 00:11:13,224 Die Wahl ist in 11 Tagen. 204 00:11:13,269 --> 00:11:15,464 Lassen Sie das amerikanische Volk entscheiden. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,972 "Lassen Sie das amerikanische Volk entscheiden." 206 00:11:17,006 --> 00:11:19,804 Senator Neal, Präsidentschaftskandidat. 207 00:11:19,842 --> 00:11:21,400 Entschuldigen Sie, Senator... 208 00:11:21,444 --> 00:11:23,378 Das sind 11 Tage bis zur Wahl... 209 00:11:23,412 --> 00:11:25,972 und der Präsident Vorsprung in den Umfragen durch... Bob? 210 00:11:26,015 --> 00:11:27,448 Siebzehn Prozent. 211 00:11:27,483 --> 00:11:31,544 Es sind Anschuldigungen aufgetaucht könnte das Ergebnis beeinflussen... 212 00:11:31,587 --> 00:11:32,952 Das Weiße Haus hat angekündigt... 213 00:11:32,989 --> 00:11:34,752 als Antwort dem Mediendruck... 214 00:11:34,790 --> 00:11:36,587 Das wird es geben eine Pressekonferenz. 215 00:11:36,626 --> 00:11:38,856 So geht's ein Hollywood-Produzent lebt? 216 00:11:38,895 --> 00:11:41,420 Das ist größer als das Weiße Haus. 217 00:11:44,233 --> 00:11:46,098 Hol mir meinen Gemüseshake... 218 00:11:46,135 --> 00:11:48,569 und erinnere mich daran in 10 Minuten umdrehen... 219 00:11:48,604 --> 00:11:51,004 um die andere Seite zu bräunen. 220 00:11:51,040 --> 00:11:53,838 Kenne ich dich? 221 00:11:53,876 --> 00:11:56,367 Wir haben gemeinsame Freunde in Washington. 222 00:11:56,412 --> 00:11:59,813 Ja, wie du gesagt hast, und ist es wahr? 223 00:11:59,849 --> 00:12:01,840 Herr. Motss, ich würde nicht... 224 00:12:01,884 --> 00:12:04,682 Du wärst nicht hier wenn es nicht wahr wäre. 225 00:12:04,720 --> 00:12:08,486 Wirklich, wer könnte das sagen? 226 00:12:08,524 --> 00:12:11,118 Ich mag den Kerl. Er hat mir sein Buch signiert... 227 00:12:11,160 --> 00:12:14,288 „Seit zwei Generationen…“ Was war das? 228 00:12:14,330 --> 00:12:16,992 „Damit Fortschritt möglich ist“, Ich glaube, er hat gesagt. 229 00:12:17,033 --> 00:12:20,093 Zwei Generationen sind sich einig, ja. 230 00:12:20,136 --> 00:12:22,127 Das hat er eingeschrieben. Woher wusstest du das? 231 00:12:22,171 --> 00:12:23,502 Das ist der Titel des Buches. 232 00:12:23,539 --> 00:12:24,870 Das ist der Titel? 233 00:12:26,542 --> 00:12:29,170 Damit Fortschritte erzielt werden Es ist notwendig für zwei... 234 00:12:29,212 --> 00:12:30,645 Das ist ein schrecklicher Titel. 235 00:12:33,382 --> 00:12:35,509 Du hast recht. 236 00:12:35,551 --> 00:12:38,418 Damit sich zwei Generationen einig sind. Das ist der Titel. 237 00:12:38,454 --> 00:12:40,081 Ich habe nie auf das Cover geschaut. 238 00:12:40,122 --> 00:12:41,089 Ich habe gerade nachgeschaut über das, was er mir geschrieben hat. 239 00:12:41,123 --> 00:12:43,318 Wenn du die Zeit hast, Lesen Sie das Cover. 240 00:12:43,359 --> 00:12:46,658 Es wird erwartet, dass John Levy antwortet zu den Vorwürfen... 241 00:12:46,696 --> 00:12:48,357 von sexuellem Fehlverhalten vom Präsidenten. 242 00:12:49,532 --> 00:12:51,124 Dieser Typ ist am Arsch. 243 00:12:54,503 --> 00:12:58,462 Was man tun muss, Herr Motss, ist Kampf eine Halteaktion. 244 00:12:58,507 --> 00:13:01,237 Sie werden diesen Mann vertreiben durch den Aktenvernichter. 245 00:13:01,277 --> 00:13:04,178 Wenn wir die Pause halten Im Damm bis zur Wahl ... 246 00:13:04,213 --> 00:13:05,544 wir haben eine Chance. 247 00:13:05,581 --> 00:13:07,879 Du kannst den Damm nicht halten. 248 00:13:07,917 --> 00:13:10,147 Ich verstehe nicht was du willst, dass ich tue. 249 00:13:11,621 --> 00:13:15,921 ...riet ihm zu bleiben in China für ein oder zwei Tage. 250 00:13:15,958 --> 00:13:18,893 Während dieser Zeit Natürlich bleiben wir... 251 00:13:18,928 --> 00:13:20,896 Aber er muss komm irgendwann wieder. 252 00:13:20,930 --> 00:13:22,795 Was sind ein oder zwei Tage? werde ich dich kaufen? 253 00:13:22,832 --> 00:13:24,459 Schau dir all diese Hände an. 254 00:13:24,500 --> 00:13:26,161 Brer Rabbit Ich konnte da nicht rauskommen. 255 00:13:26,202 --> 00:13:28,500 Würden Sie bitte einen Kommentar abgeben? zu den Gerüchten... 256 00:13:28,537 --> 00:13:31,563 dass die Verzögerung des Präsidenten... 257 00:13:31,607 --> 00:13:33,700 ist der Situation geschuldet in Albanien? 258 00:13:35,111 --> 00:13:37,204 Es gibt... 259 00:13:37,246 --> 00:13:39,714 Ich bin mir der Situation nicht bewusst auf die Sie sich beziehen. 260 00:13:39,749 --> 00:13:41,740 Wir haben gerade gelernt dass das Außenministerium... 261 00:13:41,784 --> 00:13:45,220 hat ein spezielles Albanisch eingerichtet Task Force im Ops Center. 262 00:13:45,254 --> 00:13:49,486 Herr. Sklansky, ich bin... Wir haben... Frau Rose? 263 00:13:49,525 --> 00:13:53,393 Heute früh, General Scott flog nach Seattle. 264 00:13:53,429 --> 00:13:56,626 Hat seine Reise etwas damit zu tun? mit dem B-3-Bomber? 265 00:13:56,666 --> 00:14:01,660 Nach meinem besten Wissen, Es gibt keinen B-3-Bomber. 266 00:14:01,704 --> 00:14:04,730 Herr. Levy, ist die Situation in Albanien verwandt... 267 00:14:04,774 --> 00:14:07,265 zum muslimischen Fundamentalisten antiamerikanischer Aufstand? 268 00:14:07,310 --> 00:14:09,972 Jetzt verstehen sie es. 269 00:14:10,012 --> 00:14:13,038 Los geht's. Es gibt eine kleine Hilfe. 270 00:14:13,082 --> 00:14:16,848 ...das haben fundamentalistische Bewegungen... 271 00:14:16,886 --> 00:14:18,979 Wie nah bist du dran? 272 00:14:19,021 --> 00:14:20,886 Was soll das Kind sagen? 273 00:14:24,226 --> 00:14:27,491 Wir halten Sie auf dem Laufenden über neue Informationen. 274 00:14:27,530 --> 00:14:31,091 Zu diesem Zeitpunkt Es gibt keine Informationen... 275 00:14:31,133 --> 00:14:34,068 Lassen Sie ihn sagen... 276 00:14:34,103 --> 00:14:37,038 Ich weiß, dass wir alle besorgt sind für den Präsidenten. 277 00:14:37,073 --> 00:14:41,237 Ich bin sicher, dass unsere Hoffnungen und Gebete sind bei ihm. 278 00:14:41,277 --> 00:14:43,177 Könnten Sie Levy sagen lassen... 279 00:14:43,212 --> 00:14:45,203 „Ich weiß, dass wir alle besorgt sind für den Präsidenten. 280 00:14:45,247 --> 00:14:47,081 Ich bin sicher, unsere Hoffnungen und die Gebete sind bei ihm.“ 281 00:14:48,718 --> 00:14:54,054 Ich möchte sagen, dass ich weiß, dass wir alle so sind besorgt um den Präsidenten... 282 00:14:54,090 --> 00:14:56,558 und unsere Hoffnungen und Gebete sind bei ihm. 283 00:14:56,592 --> 00:14:57,820 Er hat es nicht richtig formuliert. 284 00:14:57,860 --> 00:14:59,384 Er hat die Linie nicht verkauft. 285 00:15:03,566 --> 00:15:05,864 Du hast dich eines Tages gekauft, vielleicht zwei. 286 00:15:05,901 --> 00:15:08,392 Alles was ich brauche ist 11 bis zur Wahl. 287 00:15:08,437 --> 00:15:10,837 Das wird nicht halten für 11 Tage. 288 00:15:10,873 --> 00:15:13,000 - Der Typ hat eine Pfadfinderin gefickt. - Ein Glühwürmchen-Mädchen. 289 00:15:13,042 --> 00:15:15,272 Er hat ein Firefly Girl gefickt. 290 00:15:15,311 --> 00:15:17,677 Was wirst du tun? um das aufzuhalten? 291 00:15:17,713 --> 00:15:19,408 Ich hole mir meinen Gemüseshake. 292 00:15:19,448 --> 00:15:20,881 Was denkst du? würde es aufhalten? 293 00:15:20,916 --> 00:15:22,076 Nichts. 294 00:15:23,986 --> 00:15:26,546 Sie müssten einen Krieg führen. 295 00:15:29,892 --> 00:15:32,827 Das ist ein Scherz. Das ist kein Scherz. 296 00:15:36,832 --> 00:15:39,801 Ich bin im Showbusiness tätig. Warum zu mir kommen? 297 00:15:41,103 --> 00:15:43,298 Ich sage dir warum. 298 00:15:43,339 --> 00:15:46,035 „54, 40 oder kämpfen.“ Was bedeutet das? 299 00:15:46,075 --> 00:15:48,066 - Es ist ein Slogan. - „Erinnern Sie sich an Maine.“ 300 00:15:49,478 --> 00:15:50,911 „Tippecanoe und Tyler auch.“ 301 00:15:52,448 --> 00:15:53,881 Das sind Kriegsparolen. 302 00:15:53,916 --> 00:15:56,441 Wir erinnern uns an die Slogans, nicht die Kriege. 303 00:15:56,485 --> 00:15:57,850 Weißt du warum? 304 00:15:57,887 --> 00:15:59,855 Das ist Showbusiness. Deshalb sind wir hier. 305 00:15:59,889 --> 00:16:02,119 Nacktes Mädchen, mit Napalm bedeckt. 306 00:16:02,158 --> 00:16:03,489 "V" für Sieg. 307 00:16:03,526 --> 00:16:06,586 5 Marineinfanteristen hissen die Flagge, Berg Surabachi. 308 00:16:07,363 --> 00:16:09,991 Du erinnerst dich an das Bild in 50 Jahren, aber vergessen Sie den Krieg. 309 00:16:10,032 --> 00:16:12,762 Der Golfkrieg, eine intelligente Bombe in einen Schornstein fallen. 310 00:16:12,802 --> 00:16:14,997 2.500 Einsätze pro Tag, 100 Tage. 311 00:16:15,037 --> 00:16:17,301 Ein Video einer Bombe. 312 00:16:17,339 --> 00:16:19,068 Das amerikanische Volk kaufte diesen Krieg. 313 00:16:19,108 --> 00:16:22,077 Krieg ist Showbusiness. Deshalb sind wir hier. 314 00:16:22,111 --> 00:16:24,705 Was machst du? für den Präsidenten? 315 00:16:25,848 --> 00:16:27,281 Warum Albanien? 316 00:16:27,316 --> 00:16:28,943 Warum nicht? 317 00:16:28,984 --> 00:16:30,679 Irgendwann müssen sie es wissen. 318 00:16:30,719 --> 00:16:31,879 WHO? 319 00:16:35,357 --> 00:16:36,790 Die Öffentlichkeit. 320 00:16:36,826 --> 00:16:38,293 Sie müssen es wissen? 321 00:16:38,327 --> 00:16:40,352 Komm damit klar. Wer hat Kennedy getötet? 322 00:16:40,396 --> 00:16:42,557 Ich habe den ersten Entwurf gelesen des Warren-Berichts. 323 00:16:42,598 --> 00:16:44,725 Sagt, er sei getötet worden von einem betrunkenen Fahrer. 324 00:16:44,767 --> 00:16:47,031 Der Golfkrieg. Was siehst du Tag für Tag? 325 00:16:47,069 --> 00:16:49,128 Die einzige intelligente Bombe in einen Schornstein fallen. 326 00:16:49,171 --> 00:16:50,433 Die Wahrheit? 327 00:16:50,473 --> 00:16:52,703 Ich war im Gebäude als wir diesen Schuss gemacht haben. 328 00:16:52,741 --> 00:16:54,709 Wir haben es in einem Studio gedreht in Falls Church, Virginia. 329 00:16:54,743 --> 00:16:56,108 Modell eines Gebäudes im Maßstab 1:10. 330 00:16:56,145 --> 00:16:57,373 Stimmt das? 331 00:16:57,413 --> 00:16:59,381 Woher wissen wir das? Verstehen Sie meinen Standpunkt? 332 00:16:59,415 --> 00:17:01,076 In Ordnung. 333 00:17:01,116 --> 00:17:03,482 Du willst, dass ich was tue? 334 00:17:03,519 --> 00:17:04,884 Produzieren. 335 00:17:04,920 --> 00:17:07,514 Du willst, dass ich deinen Krieg produziere? 336 00:17:07,556 --> 00:17:09,421 Kein Krieg. Es ist ein Schönheitswettbewerb. 337 00:17:09,458 --> 00:17:12,018 Wir brauchen ein Thema, ein Lied, ein paar Bilder. 338 00:17:12,061 --> 00:17:13,460 Es ist ein Schönheitswettbewerb. 339 00:17:13,496 --> 00:17:15,555 Es ist wie bei den Oscars. Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen. 340 00:17:15,598 --> 00:17:17,293 Ich habe nie einen Oscar gewonnen. 341 00:17:17,333 --> 00:17:19,665 Das ist eine Schande, aber du hast die Oscars produziert. 342 00:17:19,702 --> 00:17:21,329 Tatsächlich habe ich es getan. 343 00:17:21,370 --> 00:17:23,702 Du bist ein Schriftsteller, Das ist Ihr Skript. 344 00:17:23,739 --> 00:17:26,003 Du bist ein Regisseur, aber wenn Sie der Produzent sind... 345 00:17:26,041 --> 00:17:28,669 Niemand weiß, was du tust. 346 00:17:28,711 --> 00:17:30,576 Der Produzent, Alles, was er hat, ist der Kredit. 347 00:17:30,613 --> 00:17:33,047 Siehst du? Und ein paar Tafeln an der Wand. 348 00:17:33,082 --> 00:17:36,017 Sie wissen nicht, was wir tun. Lass mich nicht anfangen. 349 00:17:37,019 --> 00:17:38,884 Wenn Sie nie einen Oscar gewonnen haben ... 350 00:17:38,921 --> 00:17:40,513 Wie möchtest du? ein Botschafteramt? 351 00:17:40,556 --> 00:17:43,354 Eine Botschafterschaft? Das ist meine Auszahlung? 352 00:17:43,392 --> 00:17:45,019 Sag mir, was du willst. 353 00:17:45,060 --> 00:17:47,858 Ich würde es einfach tun um eine Geschichte zu erzählen. 354 00:17:47,897 --> 00:17:49,330 Du konntest es niemandem erzählen. 355 00:17:49,365 --> 00:17:51,526 Ich mache nur Spaß. 356 00:17:51,567 --> 00:17:54,161 - Du konntest es niemandem erzählen. - Nur eine Redewendung. 357 00:17:54,203 --> 00:17:56,569 Es ist ein Schönheitswettbewerb. 358 00:17:56,605 --> 00:17:57,833 Das ist es. 359 00:17:57,873 --> 00:17:59,135 Das Land befindet sich im Krieg. 360 00:17:59,174 --> 00:18:00,402 Es ist Miss America. Du bist Bert Parks. 361 00:18:00,442 --> 00:18:02,273 - Warum Albanien? - Weil. 362 00:18:02,311 --> 00:18:04,871 Was haben wir dass sie wollen? 363 00:18:04,914 --> 00:18:06,905 - Freiheit. - Warum sollten sie das wollen? 364 00:18:06,949 --> 00:18:10,350 - Unterdrückt? - Scheiß auf die Freiheit. 365 00:18:10,386 --> 00:18:13,651 Sie wollen zerstören der gottlose Satan. 366 00:18:13,689 --> 00:18:15,884 Sie wollen zerstören unsere Lebensweise. 367 00:18:15,925 --> 00:18:17,187 In Ordnung? 368 00:18:17,226 --> 00:18:20,354 Der Präsident ist in China. 369 00:18:20,396 --> 00:18:23,365 Er kümmert sich um den Versand des B-3-Bombers nach Albanien. 370 00:18:24,934 --> 00:18:26,595 Warum? 371 00:18:28,304 --> 00:18:29,328 Warum? Hilf mir. 372 00:18:33,142 --> 00:18:34,302 Geopolitisch... 373 00:18:35,678 --> 00:18:38,374 Wir haben herausgefunden, dass sie die Bombe haben. 374 00:18:42,318 --> 00:18:46,652 - Das ist gut. - Und... Moment mal. 375 00:18:48,557 --> 00:18:50,286 Die Bombe ist nicht da... 376 00:18:50,326 --> 00:18:53,420 weil sie es hätten tun müssen eine Rakete und dieser Scheiß. 377 00:18:53,462 --> 00:18:56,659 Sie sind ein Haufen Wogs. Streichen Sie das durch. 378 00:18:56,699 --> 00:18:58,792 Es ist eine Kofferbombe. 379 00:18:58,834 --> 00:19:00,768 Ich wusste nicht, dass ich das gesagt habe. 380 00:19:00,803 --> 00:19:03,271 Es ist eine Kofferbombe. Du brauchst keine Raketen. 381 00:19:03,305 --> 00:19:05,136 Du kannst eine Bombe legen in einem Koffer. 382 00:19:07,476 --> 00:19:09,967 Das ist gut. Eine Kofferbombe. 383 00:19:10,012 --> 00:19:11,411 Es ist eine Kofferbombe. 384 00:19:12,948 --> 00:19:14,848 Wenn es kocht, kocht es. 385 00:19:14,883 --> 00:19:17,010 Wir kochen und es ist in... 386 00:19:19,388 --> 00:19:21,583 Kanada. In Ordnung? 387 00:19:21,624 --> 00:19:24,184 Albanische Terroristen habe eine Kofferbombe platziert... 388 00:19:24,226 --> 00:19:28,424 in Kanada in einem Versuch um es in die USA einzuschleusen. 389 00:19:28,464 --> 00:19:31,763 - Das ist gut. - Das ist großartig. 390 00:19:31,800 --> 00:19:34,030 Ich sage Ihnen warum. Es ist kostengünstig. 391 00:19:34,069 --> 00:19:36,333 Es produziert. Das ist es. 392 00:19:36,372 --> 00:19:38,966 - Es ist wirklich großartig. - Ich könnte dir Geschichten erzählen. 393 00:19:39,008 --> 00:19:41,306 Cecil B. De Mille, Die größte Show der Welt... 394 00:19:41,343 --> 00:19:43,311 er braucht einen Elefanten. 395 00:19:43,345 --> 00:19:44,679 Ich habe den Präsidenten am Telefon. 396 00:19:46,248 --> 00:19:47,408 Eine Minute. 397 00:19:49,351 --> 00:19:52,047 Benötigt einen Elefanten für eine Neuaufnahme. Wissen Sie, was er tut? 398 00:19:52,087 --> 00:19:54,521 Ames hier. Ja, Herr? 399 00:19:54,556 --> 00:19:56,524 Hörst du zu? 400 00:19:56,558 --> 00:19:58,651 - Niemand hört zu. - Ich höre zu. 401 00:19:58,694 --> 00:20:01,993 - Die Kofferbombe. - Guter Titel für einen Film. 402 00:20:02,031 --> 00:20:04,090 Bitte schreiben Sie es auf. Redaktionieren Sie nicht. 403 00:20:04,133 --> 00:20:06,465 Der Gedanke ist: Terrorismus. 404 00:20:06,502 --> 00:20:09,960 Erster Akt: Albanien bestreitet alles. 405 00:20:10,005 --> 00:20:13,236 Der Präsident kommt auf Sendung, „Sei ruhig.“ 406 00:20:13,275 --> 00:20:14,572 Wissen Sie, was ich brauche? 407 00:20:14,610 --> 00:20:18,376 Hol mir Johnny Dean, Liz Butsky und der Modekönig. 408 00:20:18,414 --> 00:20:19,904 Ist Johnny Dean nicht in der... 409 00:20:21,984 --> 00:20:23,246 Zurück in Nashville. 410 00:20:23,352 --> 00:20:26,844 - Zweiter Akt. - Wir brauchen keinen zweiten Akt. 411 00:20:26,889 --> 00:20:29,687 Vergiss Fad King nicht. Wir brauchen keinen zweiten Akt? 412 00:20:29,725 --> 00:20:31,716 Wir müssen einfach durchhalten ihr Interesse für 11 Tage. 413 00:20:31,760 --> 00:20:33,728 Es ist ein Teaser. 414 00:20:33,762 --> 00:20:35,423 Absolut richtig. 415 00:20:35,464 --> 00:20:38,490 Anmut. Teaser. 416 00:20:38,534 --> 00:20:41,230 Sie bekommen eine gute Reaktion zur albanischen Sache. 417 00:20:41,270 --> 00:20:44,398 Hallo, John, du dummer Redneck-Scheißkerl. 418 00:20:44,440 --> 00:20:46,203 Wie zum Teufel geht es dir? 419 00:20:46,241 --> 00:20:48,209 Aussteigen. 420 00:20:52,514 --> 00:20:53,947 Er hat eine neue Frau. 421 00:20:53,982 --> 00:20:57,748 Er fährt in einem Pickup mit einer Schrotflinte und einem Hund. 422 00:21:02,958 --> 00:21:04,516 Wir brauchen dich gestern hier. 423 00:21:04,560 --> 00:21:07,893 In Ordnung? Beweg deinen Arsch hier raus. 424 00:21:07,930 --> 00:21:10,398 Der Präsident wundert sich darüber die mögliche albanische Gegenreaktion. 425 00:21:10,432 --> 00:21:12,957 Es kann keinen Krieg geben ohne Feind. 426 00:21:13,001 --> 00:21:15,367 Wir könnten, aber es wäre langweilig. 427 00:21:15,404 --> 00:21:16,894 Wie lange brauchen wir ihn? 428 00:21:16,939 --> 00:21:18,702 Wir sind in 11 Tagen fertig. 429 00:21:18,741 --> 00:21:21,005 Elf Tage. Wir brauchen dich. 430 00:21:21,043 --> 00:21:23,568 Du möchtest einen Song für uns schreiben? 431 00:21:23,612 --> 00:21:26,376 Wird es ein Backend geben? 432 00:21:26,448 --> 00:21:28,416 Gibt es ein Backend? 433 00:21:28,450 --> 00:21:30,247 Backend? 434 00:21:30,285 --> 00:21:32,253 Prozentpunkte, Geld. 435 00:21:32,287 --> 00:21:33,777 Verlassen Sie sich darauf. 436 00:21:33,822 --> 00:21:36,586 Wo ist das Backend? Kommt von? 437 00:21:36,625 --> 00:21:39,321 Es ist wie Das Ding mit der gelben Schleife. 438 00:21:39,361 --> 00:21:42,057 Die Geiseln. 439 00:21:42,097 --> 00:21:44,463 Sie banden die gelben Bänder fest um alles herum. 440 00:21:44,500 --> 00:21:46,400 Aber das war es ein natürlich vorkommendes... 441 00:21:46,435 --> 00:21:47,629 Das war ein Job? 442 00:21:55,611 --> 00:21:57,704 Ich möchte, dass du Johnny holst ein Ticket. 443 00:21:57,746 --> 00:21:59,304 Fad King auf zwei. 444 00:21:59,348 --> 00:22:02,317 Er fährt in einem Pickup mit einer Schrotflinte und einem Hund. 445 00:22:04,086 --> 00:22:05,348 Scheißst du mich? 446 00:22:05,387 --> 00:22:09,289 König, ich habe hier etwas, Produktplatzierung. 447 00:22:09,324 --> 00:22:10,586 Natürlich gibt es ein Backend. 448 00:22:12,828 --> 00:22:15,092 - Es kann kein Band sein. - Was ist mit einem Band los? 449 00:22:15,130 --> 00:22:17,030 AIDS hat die Sache mit dem gelben Band. 450 00:22:17,065 --> 00:22:18,327 Scheiß auf Bänder. 451 00:22:18,367 --> 00:22:20,062 Kanada. Unser Nachbar im Norden... 452 00:22:20,102 --> 00:22:22,832 plötzlich verwandelt an den Ort, von wo aus... 453 00:22:22,871 --> 00:22:25,032 wie der Nordwind, Terror kommt. 454 00:22:25,073 --> 00:22:26,540 Ich mag es. Reden Sie weiter. 455 00:22:26,575 --> 00:22:28,270 Was schützt uns vor Kanada? 456 00:22:28,310 --> 00:22:31,768 Ich bewache die kanadische Grenze. 457 00:22:31,814 --> 00:22:33,304 Mounties bewachen die Grenze. Mountie-Hüte. 458 00:22:33,348 --> 00:22:34,781 Blödsinnige Scheißhüte. 459 00:22:34,817 --> 00:22:36,216 Davy Crockett hatte einen Hut. 460 00:22:36,251 --> 00:22:39,379 Du könntest sie vernichten und steck sie in deine Tasche. 461 00:22:39,421 --> 00:22:41,981 Sie können keinen Mountie-Hut aufsetzen in deiner Tasche. 462 00:22:42,024 --> 00:22:44,686 Siehst du das? Das ist Produzieren. 463 00:22:44,726 --> 00:22:48,890 Du hast mich in ein Zimmer gesteckt mit Talent... elektrisch. 464 00:22:48,931 --> 00:22:50,626 Ich denke an Armbinden. 465 00:22:50,666 --> 00:22:55,069 - Armbinden sind gut. - Ich denke grün. 466 00:22:55,103 --> 00:22:58,072 Letztes Jahr die Farbe Nummer eins in Neuwagen war grün. 467 00:22:58,106 --> 00:23:00,267 - Die Leute mögen Grün. - Jäger. 468 00:23:00,309 --> 00:23:03,301 Jägergrün. Stark, Stolz, Würde. 469 00:23:03,345 --> 00:23:05,210 Nicht Kelly Green. 470 00:23:05,247 --> 00:23:07,442 Ich mag es mit einem Hut. 471 00:23:07,482 --> 00:23:09,473 - Vielleicht. - Siehst du das? 472 00:23:11,820 --> 00:23:15,620 Setz dich auf meinen Schoß, wenn du mich liebst... 473 00:23:15,657 --> 00:23:18,558 aber legen Sie Ihre Hand nicht hinein Da unten. 474 00:23:18,594 --> 00:23:19,959 Ich meinte nicht... 475 00:23:19,995 --> 00:23:22,793 Wir machen ein kurzes Nickerchen. 476 00:23:22,831 --> 00:23:25,061 Ich dachte, du solltest es sehen. 477 00:23:25,100 --> 00:23:26,533 Es sollte kein Lied sein. 478 00:23:26,568 --> 00:23:30,834 Ich bin froh, dass deine Mama nicht hier. 479 00:23:30,873 --> 00:23:32,465 Mach kein Lied darüber. 480 00:23:32,507 --> 00:23:33,735 Ich fand es lustig. 481 00:23:33,775 --> 00:23:35,072 Setz dich auf meinen Schoß... 482 00:23:35,110 --> 00:23:38,705 Ich denke nicht, dass es angemessen ist für das, was wir tun. 483 00:23:38,747 --> 00:23:39,645 Ich wollte nur, dass du es siehst. 484 00:23:39,681 --> 00:23:44,050 Ich bewache die kanadische Grenze. 485 00:23:44,086 --> 00:23:46,350 Der Präsident verbrachte das Wochenende das Fleisch drücken. 486 00:23:46,388 --> 00:23:48,413 Er machte keinen Wahlkampf. Er war tatsächlich zusammen. 487 00:23:51,693 --> 00:23:55,026 Ändern Sie dies. Danke schön. 488 00:23:55,063 --> 00:23:57,930 Hinter der Erwähnung Albaniens steht: von seiner Magen-Darm-Grippe... 489 00:23:57,966 --> 00:24:01,094 Ich suche in diesen knappen Tagen Zuflucht weg von der Wahl. 490 00:24:01,136 --> 00:24:03,229 Junges Mädchen in Trümmern. 491 00:24:03,272 --> 00:24:06,435 Sie wurde von zu Hause vertrieben durch albanische Terroristen. 492 00:24:06,475 --> 00:24:09,239 Sie ist es Wir mobilisieren, um zu verteidigen. 493 00:24:09,278 --> 00:24:12,179 - Oder ist sie es? - Sie ist es. 494 00:24:12,214 --> 00:24:13,704 Können wir ihr ein Kätzchen besorgen? 495 00:24:13,749 --> 00:24:16,115 Junges Mädchen in Trümmern mit einem Kätzchen. 496 00:24:16,151 --> 00:24:17,413 Das ist gut. 497 00:24:17,452 --> 00:24:20,649 Das ist zu statisch. 498 00:24:20,689 --> 00:24:23,283 Junges Mädchen läuft aus dem Dorf. 499 00:24:23,325 --> 00:24:24,587 Mehr Energie. 500 00:24:24,626 --> 00:24:27,094 Zeit, sich zu stellen diese schrecklichen Anschuldigungen... 501 00:24:27,129 --> 00:24:30,428 zu antworten all diese Fragen. 502 00:24:30,465 --> 00:24:32,490 - Was ist das? - Kopfschüsse. 503 00:24:32,534 --> 00:24:37,267 Mädchen sollen das Opfer spielen in unserem Nachrichtenmaterial. 504 00:24:37,306 --> 00:24:38,568 Schreiben Sie dies auf. 505 00:24:38,607 --> 00:24:41,007 Junges Mädchen läuft vom Dorf in Richtung Kamera. 506 00:24:41,043 --> 00:24:43,739 Körniges, handgehaltenes Nachrichtenmaterial. 507 00:24:43,779 --> 00:24:45,110 Schicken Sie es an alle. 508 00:24:45,147 --> 00:24:48,412 Was denken Sie? Ich mag das Traurige. 509 00:24:48,450 --> 00:24:50,611 Was ist das nochmal? 510 00:24:50,652 --> 00:24:53,644 Junges albanisches Mädchen rennt von zu Hause weg. 511 00:24:53,689 --> 00:24:54,951 Ich mag diese Breite hier. 512 00:24:54,990 --> 00:24:57,686 Wo? Zu texanisch. 513 00:24:57,726 --> 00:24:59,455 Wir sind an Albanien gebunden. Warum? 514 00:24:59,494 --> 00:25:00,825 Albanien lässt sich schwer reimen. 515 00:25:01,863 --> 00:25:03,421 Wonach siehst du mich an? 516 00:25:03,465 --> 00:25:04,864 Es ist der Name des Landes. 517 00:25:09,838 --> 00:25:11,396 Das reimt sich. 518 00:25:12,841 --> 00:25:15,503 - John Belushi? - Jim. 519 00:25:15,544 --> 00:25:16,977 Jim Belushi. 520 00:25:17,012 --> 00:25:19,242 - Jim Belushi was? - Albanisch? 521 00:25:19,281 --> 00:25:21,078 Jim Belushis Albaner? 522 00:25:21,116 --> 00:25:22,481 Machst du Witze? 523 00:25:22,517 --> 00:25:25,850 Kenne jemanden, der gegessen hat in einem albanischen Restaurant? 524 00:25:25,887 --> 00:25:28,617 - Gibt es so etwas? - Muss sein. 525 00:25:28,657 --> 00:25:32,388 - Gibt es ein Nationalgericht? - Wir können es wieder gutmachen. 526 00:25:32,427 --> 00:25:34,224 Jim Belushi ist Albaner. 527 00:25:51,013 --> 00:25:52,310 Wie spät ist es? 528 00:25:53,682 --> 00:25:55,377 3:03. 529 00:25:55,417 --> 00:25:56,679 Tolle Idee. 530 00:25:56,718 --> 00:26:00,245 An die Männer und Frauen von die 303-Abteilung mit ihren... 531 00:26:00,288 --> 00:26:01,778 Leopardenfell. 532 00:26:01,823 --> 00:26:03,848 Mit ihren Baskenmützen. 533 00:26:03,892 --> 00:26:05,325 Wie wäre es mit ganz Schwarz? 534 00:26:05,360 --> 00:26:07,328 Das ist gut. 535 00:26:07,362 --> 00:26:08,761 Halb schwarz, halb Leopard... 536 00:26:08,797 --> 00:26:10,958 tragen Sie es auf Ihrem Kopf. 537 00:26:10,999 --> 00:26:13,900 Halb schwarz, halb Leopard... 538 00:26:13,935 --> 00:26:16,495 tragen Sie es zu Ihrem Bett. 539 00:26:16,538 --> 00:26:18,836 Halb schwarz, halb Leopard. 540 00:26:19,875 --> 00:26:21,035 Ich bewache... 541 00:26:22,377 --> 00:26:24,277 Der amerikanische Traum. 542 00:26:26,882 --> 00:26:28,042 Ich bewache... 543 00:26:28,884 --> 00:26:31,978 Der amerikanische Traum. 544 00:26:40,395 --> 00:26:43,193 Jeder ist immer Ich habe es heutzutage eilig. 545 00:26:43,231 --> 00:26:45,222 Wenn nicht irgendwohin hetzen... 546 00:26:45,267 --> 00:26:47,861 Sie verändern etwas Das muss nicht geändert werden. 547 00:26:47,903 --> 00:26:51,304 Deshalb bin ich froh Wir stehen hinter dem Präsidenten. 548 00:26:51,339 --> 00:26:54,775 Sicher sind wir das. Es macht einfach Sinn. 549 00:26:54,810 --> 00:26:57,244 Sie möchten sich nicht ändern Pferde in der Mitte des Flusses. 550 00:26:57,279 --> 00:26:59,611 Warum bleiben sie hängen? mit diesem uralten Blödsinn? 551 00:26:59,648 --> 00:27:01,912 Warum bleiben sie hängen? mit dem gleichen Müll? 552 00:27:01,950 --> 00:27:05,113 - Wer stellt diese Leute ein? - Ich fühle mich beleidigt, das gesehen zu haben. 553 00:27:05,153 --> 00:27:08,247 - Es ist beleidigend. - Schlecht kostümiert. 554 00:27:08,290 --> 00:27:11,953 New York Times, Washington Post: Krieg. 555 00:27:11,993 --> 00:27:15,053 Times hat das Firefly Girl bekommen im Abschnitt „Stil“. 556 00:27:15,097 --> 00:27:17,861 Beitrag auf Seite 12. 557 00:27:17,899 --> 00:27:20,060 Es ist gut. Hallo? 558 00:27:21,236 --> 00:27:23,136 Es ist sehr wichtig. Hören Sie zu. 559 00:27:23,171 --> 00:27:26,470 Es ist alles Krieg. Du machst das gut. 560 00:27:26,508 --> 00:27:29,170 Würden Sie für diese Person stimmen? basierend auf diesem Werbespot? 561 00:27:29,211 --> 00:27:31,406 - Ich wähle nicht. - Warum gehst du nicht wählen? 562 00:27:31,446 --> 00:27:33,744 Wenn Major League Baseball hat mit der Abstimmung der Fans begonnen... 563 00:27:33,782 --> 00:27:35,215 Ich habe für Boog Powell gestimmt auf der ersten Base. 564 00:27:35,250 --> 00:27:37,548 Er ist nicht reingekommen, und es hat mich enttäuscht. 565 00:27:37,586 --> 00:27:38,848 Es ist zwecklos. 566 00:27:38,887 --> 00:27:40,855 Sie haben noch nie gewählt für den Präsidenten? 567 00:27:41,923 --> 00:27:43,117 Wählen Sie? 568 00:27:43,158 --> 00:27:45,888 Nein. Ich wähle immer für die Oscarverleihung... 569 00:27:45,927 --> 00:27:47,258 aber ich gewinne nie. 570 00:27:47,295 --> 00:27:48,523 Liz, wählst du? 571 00:27:48,563 --> 00:27:51,123 Ich wähle nicht. Mir gefallen die Zimmer nicht. 572 00:27:51,166 --> 00:27:53,464 Zu klaustrophobisch. Ich kann in kleinen Orten nicht wählen. 573 00:27:54,369 --> 00:27:56,200 Es ist ungefähr soweit. 574 00:28:05,614 --> 00:28:09,550 Wir haben das albanische Mädchen mit einer Katze, einem Kätzchen und einem Hund. 575 00:28:09,584 --> 00:28:11,745 Ich möchte keinen Hund. Ich habe um ein Kätzchen gebeten. 576 00:28:11,786 --> 00:28:14,846 Ich verstehe das, aber der Tierhändler schlug vor... 577 00:28:14,890 --> 00:28:18,018 Ich muss mit dem Präsidenten sprechen bevor Sie ein Tier auswählen. 578 00:28:18,059 --> 00:28:21,426 Können sie mir kein Kätzchen besorgen? Hör mir zu. 579 00:28:21,463 --> 00:28:23,761 Albanische Terroristen einen Bereitstellungsbereich haben... 580 00:28:23,798 --> 00:28:26,460 für ihre Atomwerkstatt. Deshalb flieht sie. 581 00:28:26,501 --> 00:28:28,594 Was wäre, wenn es nicht Albanien wäre? Sagen wir, es war Italien? 582 00:28:28,637 --> 00:28:31,401 Ich kann viel Geld bekommen wenn es Italien ist. 583 00:28:31,439 --> 00:28:34,636 „Gib ihnen den Tritt.“ Was wäre, wenn ein Schuh der Trend wäre? 584 00:28:34,676 --> 00:28:37,702 Das kleine Mädchen kommt auf die Kamera zu. 585 00:28:37,746 --> 00:28:40,374 Was hat sie in ihren Händen? Ein Kätzchen. 586 00:28:40,415 --> 00:28:42,349 Albanien nicht Tu alles für mich. 587 00:28:42,384 --> 00:28:43,783 Das ist das Problem. 588 00:28:43,818 --> 00:28:46,286 - Wir sind in Albanien eingesperrt. - Warum ist das so? 589 00:28:47,856 --> 00:28:50,689 Der Präsident zieht in den Krieg in etwa 30 Minuten. 590 00:28:50,725 --> 00:28:52,192 Albanien den Krieg erklären? 591 00:28:52,227 --> 00:28:54,388 Wir erklären keinen Krieg. Wir ziehen in den Krieg. 592 00:28:54,429 --> 00:28:56,761 Wir haben keinen Krieg erklärt seit dem Zweiten Weltkrieg. 593 00:28:56,798 --> 00:28:58,265 Wir ziehen in den Krieg. 594 00:29:02,003 --> 00:29:05,063 Diese aktuellen Neuigkeiten bin gerade von der Air Force One eingetroffen. 595 00:29:05,106 --> 00:29:06,539 Der Präsident der Vereinigten Staaten... 596 00:29:06,575 --> 00:29:09,976 hat gesagt, er entschuldige sich für das Bedürfnis nach Geheimhaltung... 597 00:29:10,011 --> 00:29:12,172 und er versichert dass es notwendig ist... 598 00:29:12,214 --> 00:29:14,944 für die Sicherheit der Männer und Frauen im Kampf. 599 00:29:14,983 --> 00:29:17,144 Das sagt er die Republik Albanien... 600 00:29:17,185 --> 00:29:20,916 lange ein Schauplatz für den Terrorismus auf der ganzen Welt. 601 00:29:20,956 --> 00:29:24,892 Er erwähnte einen Kriegszustand passiert oder bald passieren wird... 602 00:29:24,926 --> 00:29:27,827 zwischen den Vereinigten Staaten und die Republik Albanien. 603 00:29:27,862 --> 00:29:29,386 Wie viele Kätzchen haben wir? 604 00:29:29,431 --> 00:29:31,729 Das sollte es geben Kätzchen in Hülle und Fülle. Ich habe angerufen. 605 00:29:32,100 --> 00:29:35,365 Leute, fangen wir an. 606 00:29:38,406 --> 00:29:40,738 Mein Name ist Stanley Motss. Ich werde Ihr Produzent sein. 607 00:29:40,775 --> 00:29:42,868 Was ich von dir möchte, Fräulein... 608 00:29:42,911 --> 00:29:44,139 Tracy Lime. 609 00:29:44,179 --> 00:29:46,443 Stell dich an die Wand, und auf mein Signal... 610 00:29:46,481 --> 00:29:48,779 Ich möchte, dass du auf mich zuläufst, schreien. 611 00:29:48,817 --> 00:29:50,910 - Können wir Ihnen etwas besorgen? - Mir geht es gut. 612 00:29:50,952 --> 00:29:53,944 Wie wäre es mit einer Tasse Tee? Etwas Milch, fettarm? 613 00:29:53,989 --> 00:29:55,217 Du bist ok? 614 00:29:55,257 --> 00:29:57,384 Gut. Probieren wir es einmal aus. 615 00:29:57,425 --> 00:29:59,757 Ist das ein Staatsangehöriger? Ist das der Fall? 616 00:29:59,794 --> 00:30:01,853 Es handelt sich um einen Direktkauf. 617 00:30:01,896 --> 00:30:04,330 Lassen Sie Ihren Agenten... Was ist das? 618 00:30:04,366 --> 00:30:06,266 Was ist das, eine Menagerie? 619 00:30:06,301 --> 00:30:08,826 Ich kann es kaum erwarten, dies zu veröffentlichen in meinem Lebenslauf. 620 00:30:08,870 --> 00:30:11,703 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 621 00:30:11,740 --> 00:30:13,435 Das ist eine besondere Art der Situation. 622 00:30:15,310 --> 00:30:18,279 Wir haben einen Schnauzer und was scheint zu sein... 623 00:30:18,313 --> 00:30:19,473 Es ist ein Lhasa Apso. 624 00:30:20,949 --> 00:30:22,541 Es hätte nicht einfacher sein können. Kätzchen. 625 00:30:22,584 --> 00:30:26,714 Was du hier hast ist eine Kreuzung zwischen einem Hund... 626 00:30:26,755 --> 00:30:28,518 Ich möchte nur Kätzchen. 627 00:30:28,556 --> 00:30:31,081 Auf jeden Fall, Sir. Der Präsident möchte ein Kätzchen. 628 00:30:31,126 --> 00:30:33,219 Ich möchte ein Kätzchen. 629 00:30:33,261 --> 00:30:36,389 Werde die Hunde los und die Kätzchen behalten. 630 00:30:36,431 --> 00:30:37,898 Fräulein. Entschuldigen Sie. 631 00:30:37,932 --> 00:30:40,662 Ich muss dich unterschreiben lassen dieses Blatt Papier. 632 00:30:40,702 --> 00:30:43,296 Mein Agent wäre verärgert mit mir, wenn ich... 633 00:30:43,338 --> 00:30:45,101 Das muss nicht sein mit Ihrem Deal. 634 00:30:45,140 --> 00:30:47,165 Dies ist Ihre Sicherheitsfreigabe. 635 00:30:48,576 --> 00:30:49,838 Genau dort. 636 00:30:52,380 --> 00:30:53,745 Schöne Signatur. Danke schön. 637 00:30:53,782 --> 00:30:55,181 Schön, Sie zu treffen. 638 00:31:00,355 --> 00:31:02,118 Das ist schön. 639 00:31:02,157 --> 00:31:03,886 Das ist eine Katze. Das sind Kätzchen. 640 00:31:03,925 --> 00:31:05,586 Sie wollten Optionen bieten. 641 00:31:05,627 --> 00:31:09,620 Es ist zu verwirrend. Er treibt den Lopso opso voran. 642 00:31:09,664 --> 00:31:11,723 - Wir machen es optisch. - Digital. 643 00:31:11,766 --> 00:31:13,859 Lass uns versuchen, einen zu erschießen. 644 00:31:13,902 --> 00:31:15,597 - Stacey... - Tracy. 645 00:31:15,637 --> 00:31:18,105 Ich möchte, dass du hier stehst. 646 00:31:18,139 --> 00:31:20,437 Bitte schön. Genau dort. 647 00:31:20,475 --> 00:31:21,806 Das sind Chips. 648 00:31:25,680 --> 00:31:26,942 Halten Sie die Tasche beim Laufen. 649 00:31:26,981 --> 00:31:28,915 Es ist für die Armposition. Auf dem Bildschirm wird es ein Kätzchen sein. 650 00:31:28,950 --> 00:31:30,417 Kann ich das Kätzchen halten? 651 00:31:30,452 --> 00:31:31,919 Wir geben es später ein. 652 00:31:31,953 --> 00:31:33,682 Du wirst schlagen das Kätzchen später? 653 00:31:33,722 --> 00:31:34,950 Warum? 654 00:31:34,989 --> 00:31:36,752 Für eine größere Auswahl an Optionen. 655 00:31:36,791 --> 00:31:39,157 Eine breitere Option von was? 656 00:31:39,194 --> 00:31:40,889 Von Kätzchen. 657 00:31:42,197 --> 00:31:47,100 Sir, Spaß beiseite, Darf ich es in meinen Lebenslauf aufnehmen? 658 00:31:47,135 --> 00:31:48,727 Eigentlich nein. 659 00:31:48,770 --> 00:31:52,171 Was ist das, eine Gildensache oder so? 660 00:31:52,207 --> 00:31:54,539 Du kannst es niemandem erzählen Du hast das getan. 661 00:31:54,576 --> 00:31:55,873 Was könnten sie tun? 662 00:31:55,910 --> 00:31:58,344 Sie kamen zu Ihnen nach Hause und dich töten. 663 00:31:58,380 --> 00:32:00,507 Der Präsident. 664 00:32:00,548 --> 00:32:02,743 Hören Sie auf, sich zu schminken. Sie wurde von Terroristen vergewaltigt. 665 00:32:02,784 --> 00:32:04,684 - Sie ist nicht blass genug. - Spring raus. 666 00:32:04,719 --> 00:32:07,085 Sie fangen jetzt an zu schießen... 667 00:32:07,122 --> 00:32:10,250 und sie werden es tun Machen Sie optisch das Kätzchen-Ding. 668 00:32:10,291 --> 00:32:12,020 Das stimmt, Herr Präsident. 669 00:32:12,060 --> 00:32:13,994 Ich weiß nicht wie Sie machen das Kätzchen optisch... 670 00:32:14,028 --> 00:32:15,962 aber sie wissen es was sie tun. 671 00:32:20,635 --> 00:32:22,933 Sie ist keine illegale Einwanderin, ist sie? 672 00:32:22,971 --> 00:32:24,199 Könnte ich den Vertrag sehen? 673 00:32:24,239 --> 00:32:26,070 Warum ist es so flach? 674 00:32:26,107 --> 00:32:29,599 Weil der Präsident es nicht kann einen illegalen Einwanderer beschäftigen. 675 00:32:29,644 --> 00:32:31,441 - Verwenden wir mehr Spray. - Vertuschen. 676 00:32:31,479 --> 00:32:33,310 Lasst uns weiterarbeiten! 677 00:32:33,348 --> 00:32:34,872 Kommen wir dorthin? 678 00:32:38,453 --> 00:32:41,820 Gut. Lassen Sie das Dorf hinter sich. 679 00:32:49,964 --> 00:32:52,432 Gib mir ein paar Flammen. 680 00:32:54,936 --> 00:32:57,302 Wie wäre es mit etwas Geschrei? 681 00:32:57,338 --> 00:32:58,635 Schreien ist gut. 682 00:32:58,673 --> 00:33:00,607 Etwas Schreien. 683 00:33:04,579 --> 00:33:07,878 Was könnte gut sein ist ooh-ahh Sirenen. 684 00:33:07,916 --> 00:33:09,907 Du weisst. Anne Frank. 685 00:33:09,951 --> 00:33:12,010 Das ist gut. 686 00:33:12,053 --> 00:33:13,987 Finden Sie bei uns die Anne-Frank-Sirenen. 687 00:33:14,022 --> 00:33:15,853 Das ist gruselig. Das ist gut. 688 00:33:15,890 --> 00:33:17,357 Das verursacht bei mir eine Gänsehaut. 689 00:33:18,460 --> 00:33:19,950 Finden Sie uns die Ooh-Ahhs. 690 00:33:26,801 --> 00:33:28,962 Wir kommen wieder Wann in Washington? 691 00:33:29,003 --> 00:33:30,527 Wir kommen heute Abend wieder. 692 00:33:30,572 --> 00:33:32,233 Heute Abend ist... 693 00:33:32,273 --> 00:33:35,208 Es scheint, dass Senator Neal hat etwas entdeckt. 694 00:33:35,243 --> 00:33:37,803 Es macht keinen Unterschied über Senator Neal. 695 00:33:37,846 --> 00:33:40,610 Es ist mir egal, was er hat. Wir haben einen Krieg. 696 00:33:42,717 --> 00:33:44,412 Schau dir das Mädchen an. 697 00:33:44,452 --> 00:33:45,942 Sieht sie nicht albanisch aus? 698 00:33:45,987 --> 00:33:48,478 Sie sieht so aus, als ob sie es wäre geboren und aufgewachsen in Albanien. 699 00:33:49,891 --> 00:33:52,359 Ich habe ein Gespür für das Casting. Fragen Sie mich nicht warum. 700 00:33:52,393 --> 00:33:54,327 Wir werden es wieder tun, Süße. 701 00:33:54,362 --> 00:33:56,592 - Wie ist ihr Name, Stacey? - Tracy. 702 00:33:56,631 --> 00:33:58,895 Noch einmal. Dir geht es gut. 703 00:34:01,169 --> 00:34:03,637 Könnte sie laufen? über eine Brücke? 704 00:34:05,039 --> 00:34:08,099 Sie rennt rüber eine brennende Brücke. 705 00:34:15,083 --> 00:34:17,779 - Das sieht gut aus. - Das ist wunderschön. 706 00:34:17,819 --> 00:34:19,616 Natürlich, Wir brauchen etwas Wasser. 707 00:34:19,654 --> 00:34:21,451 Ist es ein Stream? 708 00:34:21,489 --> 00:34:22,854 Ich denke... 709 00:34:22,891 --> 00:34:25,257 - Ein Teich? - Ich denke... 710 00:34:25,293 --> 00:34:27,818 Ich glaube, es ist ein Kattunkätzchen. 711 00:34:27,862 --> 00:34:30,422 Sie rennt rüber mit einem Kätzchen. 712 00:34:30,465 --> 00:34:32,899 Können wir ein Kalikokätzchen haben? Bitte? 713 00:34:32,934 --> 00:34:35,562 Floyd, schlag ein Kattunkätzchen rein. 714 00:34:35,603 --> 00:34:37,230 Ich habe hier 19 Bildschirme. 715 00:34:37,272 --> 00:34:39,035 Ich kann kein einziges Kalikokätzchen sehen. 716 00:34:39,073 --> 00:34:42,770 Das Denken ist ein kleines Kattunkätzchen, Sir. 717 00:34:50,518 --> 00:34:52,418 Wir haben ein kleines Kalikokätzchen. 718 00:34:55,557 --> 00:34:57,422 - Was? - Er will ein weißes. 719 00:34:57,458 --> 00:34:59,392 Er will einen weißen? 720 00:35:01,062 --> 00:35:02,586 Lass mich mit ihm reden. 721 00:35:02,630 --> 00:35:04,598 Er mobilisiert die sechste Flotte. 722 00:35:04,632 --> 00:35:06,429 Kann ich mit ihm reden? 723 00:35:06,467 --> 00:35:08,230 Er mobilisiert die sechste Flotte. 724 00:35:09,871 --> 00:35:12,806 Ich hasse es wenn sie anfangen, sich einzumischen. 725 00:35:12,840 --> 00:35:14,307 Können wir ein weißes haben? 726 00:35:14,342 --> 00:35:15,707 Er will ein weißes. 727 00:35:19,547 --> 00:35:20,844 Danke schön. 728 00:35:30,758 --> 00:35:32,419 Sind wir schon bereit? 729 00:35:32,460 --> 00:35:35,452 Wie schnell können wir diesen Anteil bekommen? 730 00:35:35,496 --> 00:35:37,191 4 oder 5 Stunden. 731 00:35:37,231 --> 00:35:40,166 Das ist gut. Wir können das an die Presse weitergeben... 732 00:35:40,201 --> 00:35:42,726 Sie können es downlinken auf Tel Star 401, Transporter 21. 733 00:35:44,439 --> 00:35:46,464 Macht Freude Du lebst schon so lange. 734 00:35:48,977 --> 00:35:52,504 Dies nur in... einem Sonderbericht von der albanischen Front. 735 00:35:52,547 --> 00:35:53,912 Wir haben gerade erhalten Informationen... 736 00:35:53,948 --> 00:35:57,213 der junge albanische Staatsbürger Flucht in diesem Video... 737 00:35:57,251 --> 00:35:59,151 versucht zu fliehen terroristische Repressalien... 738 00:35:59,187 --> 00:36:00,449 in ihrem Dorf. 739 00:36:05,493 --> 00:36:07,484 Amerika hat selten erlebt... 740 00:36:07,528 --> 00:36:09,655 ein ergreifenderes Bild der Menschheit... 741 00:36:09,697 --> 00:36:11,722 Fantastisch. 742 00:36:11,766 --> 00:36:13,427 Sie verwendeten das gleiche Verfahren ... 743 00:36:13,468 --> 00:36:15,095 mit dem letzten Schwarzenegger-Film. 744 00:36:16,504 --> 00:36:18,199 Ist das nicht erstaunlich? Wie machen sie das? 745 00:36:18,239 --> 00:36:20,571 Dies ist erst der Anfang. 746 00:36:20,608 --> 00:36:22,337 Warten Sie, bis wir das Lied bekommen. 747 00:36:22,377 --> 00:36:25,073 Dann hast du das Lied, das Bild, Merchandising-Einbindungen. 748 00:36:25,113 --> 00:36:26,444 Dies ist erst der Anfang. 749 00:36:26,481 --> 00:36:29,507 Wir hatten Recht. Du bist der Mann. 750 00:36:29,550 --> 00:36:31,609 Zum Anfang. 751 00:36:31,653 --> 00:36:33,120 Habe dein Auto. 752 00:36:33,154 --> 00:36:35,850 Ich hasse es wenn sie diese langen schicken. 753 00:36:35,890 --> 00:36:38,415 - Hast du die Kurve gut geschafft? - Kein Problem. 754 00:36:38,459 --> 00:36:40,586 Es tut mir leid. Finden Sie es zu protzig? 755 00:36:40,628 --> 00:36:42,027 Einfach gut. Ich werde mich ausstrecken. 756 00:36:42,063 --> 00:36:43,394 Gut. Machen Sie es einfach fällig. 757 00:36:44,932 --> 00:36:46,399 Wir sehen uns in Nashville. 758 00:36:48,670 --> 00:36:50,831 Entscheiden Sie sich für den zweifarbigen Hut. 759 00:36:50,872 --> 00:36:53,340 Es ist mir egal. Du schaffst es. 760 00:36:53,374 --> 00:36:56,537 Du. Das müssen Sie gehabt haben ähnliche Situationen in der Vergangenheit. 761 00:36:56,577 --> 00:37:00,274 Es gibt unbestätigte Berichte aus einer zuverlässigen Quelle... 762 00:37:00,314 --> 00:37:02,145 dass die Dinge in Bewegung sind. 763 00:37:02,183 --> 00:37:04,743 Was ich höre... und das ist ein Zitat... 764 00:37:04,786 --> 00:37:06,686 "Der Präsident sucht einen Mauersegler... 765 00:37:06,721 --> 00:37:09,019 schmerzlos und siegreich Abschluss des Krieges.“ 766 00:37:09,057 --> 00:37:12,151 Allerdings die Quelle wird nicht veröffentlicht. 767 00:37:12,193 --> 00:37:15,321 Ich kann Ihnen nur Folgendes sagen kommt von höchster Ebene. 768 00:37:15,363 --> 00:37:17,194 New York Times, Washington Post... 769 00:37:17,231 --> 00:37:18,562 Detroit-Register, Sacramento-Biene... 770 00:37:18,599 --> 00:37:21,591 alles in Remission. Keine Erwähnung des Firefly Girl. 771 00:37:21,636 --> 00:37:24,230 Noch 10 Tage. Wann landet Big Bird? 772 00:37:24,272 --> 00:37:25,796 Fünf Uhr morgens. 773 00:37:25,840 --> 00:37:27,137 Irgendwas am Flughafen? 774 00:37:27,175 --> 00:37:28,904 Die Presse dachte nein. Was denken Sie? 775 00:37:28,943 --> 00:37:30,934 Hier ist, was ich denke. Wird es regnen? 776 00:37:30,978 --> 00:37:32,707 Kannst du mir das Wetter sagen? morgen früh? 777 00:37:32,747 --> 00:37:34,237 Andrews, fünf Uhr morgens. 778 00:37:34,282 --> 00:37:36,341 Ein junges albanisches Mädchen... 779 00:37:36,384 --> 00:37:38,147 in ihr gekleidet... was auch immer. 780 00:37:38,186 --> 00:37:41,713 Gibt es irgendein Erntedankfest... 781 00:37:41,756 --> 00:37:44,088 ein albanisches Erntedankfest, so etwas? 782 00:37:44,125 --> 00:37:46,355 Finde mich ein albanisches Erntedankfest. 783 00:37:46,394 --> 00:37:47,691 Da muss doch was sein. 784 00:37:47,729 --> 00:37:49,856 Wie auch immer, sie gibt ihm das Heilige, was auch immer es ist ... 785 00:37:49,897 --> 00:37:52,661 Ihm zu sagen, dass dies heilig ist traditionelles Angebot... 786 00:37:52,700 --> 00:37:55,168 dem Mann gegeben Wer bindet die erste Garbe... 787 00:37:55,203 --> 00:37:57,330 die letzte Garbe, Wer weiß welche Garbe? 788 00:37:57,371 --> 00:37:58,770 Sagt sie das auf Albanisch? 789 00:37:58,806 --> 00:38:00,103 Sie spricht Albanisch... 790 00:38:00,141 --> 00:38:02,405 denn das ist der einzige Weg es kann verstanden werden... 791 00:38:02,443 --> 00:38:05,105 von ihr heilig, heilig, und alte Mutter... 792 00:38:06,180 --> 00:38:08,080 Wir holen sie jetzt ab. 793 00:38:08,116 --> 00:38:11,347 Die alte Dame beginnt zu sprechen. 794 00:38:11,385 --> 00:38:13,250 "Du hast Frieden gebracht nicht nur dazu..." 795 00:38:13,287 --> 00:38:15,653 Das Kind spricht. 796 00:38:15,690 --> 00:38:17,555 Ein Gesicht der Unschuld, kein Zynismus. 797 00:38:17,592 --> 00:38:18,889 Das Kind sagt... 798 00:38:18,926 --> 00:38:20,553 Verstehst du das? 799 00:38:20,595 --> 00:38:23,359 Die alte Braut fängt an zu weinen. 800 00:38:23,397 --> 00:38:25,365 Big Bird zuckt mit den Schultern sein Geheimdienst... 801 00:38:25,399 --> 00:38:27,526 bedeckt sie mit seinem Mantel, Ende der Geschichte. 802 00:38:27,568 --> 00:38:31,368 Können Sie herausfinden, ob wir das könnten? Gibt es morgen etwas Regen? 803 00:38:31,405 --> 00:38:33,236 Wie geht es Big Bird? 804 00:38:33,274 --> 00:38:34,502 Er ist gut. 805 00:38:34,542 --> 00:38:37,534 Er will es wissen... Was will Motss? 806 00:38:37,578 --> 00:38:40,103 Ich weiß es nicht. Botschafter in Togo. 807 00:38:40,148 --> 00:38:43,447 Morgen gibt es in Andrews keinen Regen, aber in Boca Raton regnet es. 808 00:38:43,484 --> 00:38:45,452 Dann steuern Sie das Flugzeug nach Boca. 809 00:38:45,486 --> 00:38:47,716 Connie sagt Leiten Sie das Flugzeug nach Boca um. 810 00:38:54,595 --> 00:38:55,857 Was ist los? 811 00:39:12,180 --> 00:39:14,171 Kann ich Ihnen helfen? 812 00:39:14,215 --> 00:39:15,546 Was ist das Problem? 813 00:39:16,784 --> 00:39:18,274 Wir sind in Eile. 814 00:39:18,319 --> 00:39:20,583 Wissen Sie, wer wir sind? 815 00:39:20,621 --> 00:39:22,486 Ich fürchte, das ist das Problem, Miss Ames. 816 00:39:22,523 --> 00:39:24,286 CIA. 817 00:39:31,299 --> 00:39:33,392 Das muss ich sagen... 818 00:39:42,476 --> 00:39:45,468 ...jeder Amerikaner, Frau und Kind... 819 00:39:45,513 --> 00:39:47,174 Was soll ich tun? 820 00:39:47,215 --> 00:39:48,648 Ich habe eine dreijährige Tochter... 821 00:39:48,683 --> 00:39:50,514 schließlich ging es los für Kieferorthopädie. 822 00:39:50,551 --> 00:39:53,384 Jetzt, wo die CIA weiß, Ich werde alles verlieren... 823 00:39:53,421 --> 00:39:55,616 meine Karriere, mein Ruf. Was soll ich tun? 824 00:39:55,656 --> 00:39:57,624 Mach es dreist durch. 825 00:39:57,658 --> 00:39:59,387 Es hat lange genug gedauert. 826 00:39:59,427 --> 00:40:01,520 Wir haben sie gefunden sobald wir konnten. 827 00:40:01,562 --> 00:40:03,427 In Ordnung. 828 00:40:03,464 --> 00:40:06,433 Nachdem ich mit ihnen fertig bin, Was soll ich tun? 829 00:40:06,467 --> 00:40:08,867 Bringen Sie sie zurück in den Bezirk oder wirf sie aufs Land... 830 00:40:08,903 --> 00:40:10,393 das FBI über sie stolpern lassen? 831 00:40:10,438 --> 00:40:12,429 Die Rechtsabteilung sagt, Sie wählen. 832 00:40:12,473 --> 00:40:14,031 Kommt darauf an, was wir wollen mit ihnen zu tun. 833 00:40:14,075 --> 00:40:16,873 Dies ist ein Sonderbericht zum Krieg in Albanien. 834 00:40:16,911 --> 00:40:18,503 Wir haben gerade erhalten Weitere Details... 835 00:40:18,546 --> 00:40:20,514 über das albanische Mädchen rennt um ihr Leben. 836 00:40:20,548 --> 00:40:22,175 Das junge Mädchen versuchte zu fliehen... 837 00:40:22,216 --> 00:40:24,184 nach Anhörung Ihre Familie wurde getötet. 838 00:40:24,218 --> 00:40:26,618 Anscheinend gab es das eine familiäre Verbindung in Kanada. 839 00:40:31,125 --> 00:40:32,649 Zwei Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind ... 840 00:40:33,828 --> 00:40:36,763 Es gibt keinen Unterschied zwischen guter Flan und schlechter Flan... 841 00:40:36,797 --> 00:40:38,321 und es gibt keinen Krieg. 842 00:40:38,366 --> 00:40:39,663 Ratet mal, wer ich bin. 843 00:40:39,700 --> 00:40:42,692 Ich möchte darauf hinweisen dass ich in ärztlicher Behandlung bin... 844 00:40:42,737 --> 00:40:45,171 und die Einnahme von Medikamenten, Nebenwirkungen davon haben... 845 00:40:45,206 --> 00:40:46,867 Ziemlich rührend. 846 00:40:46,908 --> 00:40:48,569 Auch ich nutze diese Gelegenheit... 847 00:40:48,609 --> 00:40:51,305 vorschlagen, dass gleichermaßen Ich gebe nichts zu... 848 00:40:51,345 --> 00:40:52,903 und ich möchte mein Anwalt anwesend. 849 00:40:52,947 --> 00:40:54,881 Wir zeigen, und die NSA bestätigt... 850 00:40:54,916 --> 00:40:57,783 Es gibt keine Atomwaffen an der kanadischen Grenze. 851 00:40:57,818 --> 00:41:00,048 Es gibt keine Atomwaffen in Albanien. 852 00:41:00,087 --> 00:41:02,078 Albanien verfügt über keine nukleare Kapazität. 853 00:41:02,123 --> 00:41:03,784 Unsere Spionagesatelliten... 854 00:41:03,824 --> 00:41:05,985 kein Geheimnis zeigen Trainingslager für Terroristen... 855 00:41:06,027 --> 00:41:07,961 im albanischen Hinterland. 856 00:41:07,995 --> 00:41:10,964 Die Grenzpolizei, das FBI, der RCMP-Bericht... 857 00:41:10,998 --> 00:41:14,627 nein... wiederhole... Keine unerwünschte Aktivität... 858 00:41:14,669 --> 00:41:16,967 entlang unserer malerischen Kanadische Grenze. 859 00:41:17,004 --> 00:41:19,996 Die albanische Regierung schreit seine Verteidigung. 860 00:41:20,041 --> 00:41:21,338 Die Welt hört zu. 861 00:41:21,375 --> 00:41:22,808 Es gibt keinen Krieg. 862 00:41:22,843 --> 00:41:25,368 Es herrscht Krieg. Ich schaue es mir im Fernsehen an. 863 00:41:25,413 --> 00:41:27,404 Wer könntest du sein? 864 00:41:27,448 --> 00:41:30,042 - Conrad Brean. - Für wen arbeiten Sie? 865 00:41:30,084 --> 00:41:33,485 Niemand, dessen Name Du willst, dass ich es sage. 866 00:41:33,521 --> 00:41:36,581 Es ist alles gut, aber wenn es passt trifft den Schaft... 867 00:41:36,624 --> 00:41:38,216 jemand muss bleiben nach der Schule. 868 00:41:38,259 --> 00:41:39,749 Wer könnte das sein? 869 00:41:39,794 --> 00:41:42,126 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 870 00:41:42,163 --> 00:41:44,631 Die Spionagesatelliten zeigen es. 871 00:41:44,665 --> 00:41:45,962 Sie zeigen keinen Krieg. 872 00:41:46,000 --> 00:41:47,524 Was nützen sie dann? 873 00:41:47,568 --> 00:41:50,901 Warum eine Viertel Billion ausgeben? Dollar pro Jahr für die Verteidigung? 874 00:41:50,938 --> 00:41:52,371 Was nützen sie? 875 00:41:52,406 --> 00:41:53,839 Sind sie nutzlos oder einfach kaputt? 876 00:41:53,874 --> 00:41:55,739 Ich möchte um noch mehr darauf hinzuweisen... 877 00:41:55,776 --> 00:41:57,641 dass diese Medikamente in Verbindung genommen... 878 00:41:57,678 --> 00:42:00,340 Wenn es keine Bedrohung gibt, Wo bist du dann? 879 00:42:00,381 --> 00:42:02,008 Wenn es keine Bedrohung gibt, Was nützen Sie? 880 00:42:02,049 --> 00:42:04,244 Du bist die Bedrohung. 881 00:42:04,285 --> 00:42:05,684 Ich bin die Bedrohung? 882 00:42:05,720 --> 00:42:07,153 Was habe ich gemacht? die letzten 30 Jahre... 883 00:42:07,188 --> 00:42:09,179 das hast du nicht getan? 884 00:42:09,223 --> 00:42:11,054 Die letzten 30 Jahre... 885 00:42:11,092 --> 00:42:13,026 Ich habe daran gearbeitet, dies sicherzustellen die Sicherheit meines Landes. 886 00:42:13,060 --> 00:42:16,120 Ich bin sicher, das spricht gut von dir und deinen Eltern... 887 00:42:16,163 --> 00:42:18,495 aber wenn man gezwungen ist, zwischen zu wählen die Sicherheit Ihres Landes... 888 00:42:18,532 --> 00:42:20,796 und die Sicherheit Ihres Arbeitsplatzes, welches würdest du wählen? 889 00:42:20,835 --> 00:42:23,429 Während Sie zögern, gestatten Sie mir einen Vorschlag... 890 00:42:23,471 --> 00:42:25,803 dass sie ein und dasselbe sind. 891 00:42:25,840 --> 00:42:28,331 Ich mache meinen Job. Das ist es, was Sie bei mir sehen. 892 00:42:28,376 --> 00:42:29,968 Ich mache auch meinen Job. 893 00:42:30,011 --> 00:42:31,239 Der ständige Stress Ich bin unter... 894 00:42:31,278 --> 00:42:34,179 Lass mich dich fragen eine einfache Frage. 895 00:42:34,215 --> 00:42:36,547 Warum ziehen Menschen in den Krieg? 896 00:42:36,584 --> 00:42:39,109 Ich werde dein albernes Spiel spielen. 897 00:42:39,153 --> 00:42:40,415 Um ihre Lebensweise zu sichern. 898 00:42:40,454 --> 00:42:42,445 - Würden Sie dafür kämpfen? - Ich habe. 899 00:42:42,490 --> 00:42:45,186 Wenn du wieder in den Krieg ziehst, Gegen wen wäre es? 900 00:42:45,226 --> 00:42:47,456 Deine Fähigkeit zu kämpfen ein Zwei-Ozeane-Krieg gegen wen? 901 00:42:47,495 --> 00:42:48,723 Schweden und Togo? 902 00:42:48,763 --> 00:42:50,856 Diese Zeit ist vergangen. Es ist vorbei. 903 00:42:50,898 --> 00:42:53,662 Der Krieg der Zukunft ist nuklearer Terrorismus. 904 00:42:53,701 --> 00:42:55,635 Es wird dagegen sein eine kleine Gruppe von Dissidenten... 905 00:42:55,669 --> 00:42:58,763 wer, vielleicht ohne es zu wissen ihre eigenen Regierungen, haben... 906 00:42:58,806 --> 00:43:01,001 Um in diesen Krieg zu gehen, Du musst vorbereitet sein. 907 00:43:01,042 --> 00:43:03,533 Du musst wachsam sein. Die Öffentlichkeit muss wachsam sein... 908 00:43:03,577 --> 00:43:05,772 denn das ist der Krieg der Zukunft... 909 00:43:05,813 --> 00:43:08,577 und wenn Sie sich nicht darauf vorbereiten um diesen Krieg zu führen... 910 00:43:08,616 --> 00:43:10,743 Dann wird die Axt fallen. Du wirst auf der Straße sein. 911 00:43:10,785 --> 00:43:13,879 Man kann das eine Übung nennen, Nennen Sie das Arbeitsplatzsicherheit... 912 00:43:13,921 --> 00:43:16,355 Nenn es wie du willst, aber ich habe eins für dich. 913 00:43:16,390 --> 00:43:18,051 Zieht in den Krieg um deinen Lebensstil zu bewahren? 914 00:43:18,092 --> 00:43:21,391 Chuck, das ist deine Lebensart. 915 00:43:21,429 --> 00:43:23,397 Wenn Ihre Spionagesatelliten sehe nichts... 916 00:43:23,431 --> 00:43:25,023 Wenn es keinen Krieg gibt... 917 00:43:25,066 --> 00:43:28,035 dann kannst du nach Hause gehen und Golf spielen... 918 00:43:28,069 --> 00:43:30,128 weil es keinen Krieg gibt aber unseres. 919 00:43:34,575 --> 00:43:35,872 Vielen Dank. 920 00:43:37,044 --> 00:43:38,636 Fahren Sie vorsichtig. 921 00:43:47,455 --> 00:43:48,683 Nette Leute. 922 00:43:48,722 --> 00:43:50,314 Das hatten sie einfach nicht habe es mir gut überlegt. 923 00:43:50,357 --> 00:43:52,188 Du hast uns da rausgeredet. 924 00:43:52,226 --> 00:43:54,387 Wir hatten Verspätung. Wir fahren nach Nashville. 925 00:43:54,428 --> 00:43:55,656 Was? 926 00:43:55,696 --> 00:43:57,493 Du könntest mit einem Hund reden von einem Fleischtransporter. 927 00:43:57,531 --> 00:43:59,431 Danke schön. 928 00:43:59,467 --> 00:44:00,900 Wir sind einfach steckengeblieben. 929 00:44:00,935 --> 00:44:03,631 Alle Systeme fünf mal fünf. Wir sehen uns in Nashville. 930 00:44:03,671 --> 00:44:05,263 Du hast unseren Speck gerettet. 931 00:44:05,306 --> 00:44:07,536 Es war nur ein... 932 00:44:07,575 --> 00:44:09,941 eine phänomenale Leistung. 933 00:44:09,977 --> 00:44:11,569 Du hast sie umgedreht. 934 00:44:13,214 --> 00:44:14,772 Sie hatten es nicht durchdacht. 935 00:44:21,755 --> 00:44:23,916 Er bewegt sich über die Rollbahn. 936 00:44:27,027 --> 00:44:30,121 Aber es scheint etwas zu sein hat den Präsidenten abgelenkt... 937 00:44:30,164 --> 00:44:32,655 und er hat aufgehört, sich zu bewegen in Richtung der wartenden Wagenkolonne. 938 00:44:32,700 --> 00:44:34,497 Da ist ein kleines Mädchen... 939 00:44:34,535 --> 00:44:36,400 versuche zu sprechen an den Präsidenten. 940 00:44:36,437 --> 00:44:38,268 Es scheint, als würde sie in... sprechen 941 00:44:38,305 --> 00:44:39,795 Ist es albanisch? 942 00:44:39,840 --> 00:44:41,603 Können wir jemanden holen? übersetzen? 943 00:44:42,977 --> 00:44:45,241 Dan, Ich denke, was sie sagt... 944 00:44:45,279 --> 00:44:49,238 ist das dieses Weizenopfer ist eine Art Zeremonie... 945 00:44:49,283 --> 00:44:51,843 und das ist es die erste Garbe... 946 00:44:51,886 --> 00:44:53,581 der erste Schnitt der Ernte. 947 00:44:53,621 --> 00:44:55,612 Ich bin nicht kompetent auf Albanisch... 948 00:44:55,656 --> 00:44:57,283 aber die alte Frau ist ziemlich belegt... 949 00:44:57,324 --> 00:44:59,588 als Präsident bietet ihr den Mantel an. 950 00:44:59,627 --> 00:45:02,255 Es ist ruhig Ein emotionaler Moment hier. 951 00:45:02,296 --> 00:45:04,628 Es kommt eine Zeit... 952 00:45:05,533 --> 00:45:08,832 im Verlauf menschlicher Ereignisse... 953 00:45:09,537 --> 00:45:12,301 wenn eine Bedrohung muss beantwortet werden... 954 00:45:13,240 --> 00:45:15,071 mit Mut und Stärke. 955 00:45:16,177 --> 00:45:19,669 Unsere Vorfahren haben verdient... 956 00:45:19,713 --> 00:45:22,147 das Recht auf Freiheit. 957 00:45:22,183 --> 00:45:24,845 Jetzt ist es soweit... 958 00:45:24,885 --> 00:45:28,878 um ihren Traum zu bewahren. 959 00:45:28,923 --> 00:45:32,017 Wir bewachen... 960 00:45:32,059 --> 00:45:36,223 unsere amerikanischen Grenzen. 961 00:45:36,263 --> 00:45:38,697 Wir bewachen... 962 00:45:38,732 --> 00:45:41,895 Der amerikanische Traum. 963 00:45:41,936 --> 00:45:44,598 Wir wahren unser Recht... 964 00:45:44,638 --> 00:45:49,575 für die Demokratie kämpfen... 965 00:45:49,610 --> 00:45:55,105 und halten Sie unser Land frei. 966 00:45:55,916 --> 00:45:58,976 Wir bewachen... 967 00:45:59,019 --> 00:46:01,647 unser amerikanischer Geist. 968 00:46:03,390 --> 00:46:05,620 Wir bewachen... 969 00:46:05,659 --> 00:46:08,457 Der amerikanische Traum. 970 00:46:20,174 --> 00:46:22,404 Unser Land ist aufgebaut... 971 00:46:23,377 --> 00:46:25,538 auf dem Felsen der Freiheit. 972 00:46:26,747 --> 00:46:29,716 Und wir als Menschen... 973 00:46:29,750 --> 00:46:31,945 muss es frei halten. 974 00:46:31,986 --> 00:46:35,046 Es ist ein Leben lang... 975 00:46:35,089 --> 00:46:36,386 Freiheit... 976 00:46:36,423 --> 00:46:39,620 das Streben nach Glück... 977 00:46:39,660 --> 00:46:44,791 Die Freiheit liegt bei dir. 978 00:46:46,567 --> 00:46:48,899 Wir bewachen... 979 00:46:48,936 --> 00:46:52,997 unsere amerikanischen Grenzen. 980 00:46:53,040 --> 00:46:55,474 Wir bewachen... 981 00:46:55,509 --> 00:46:58,478 Der amerikanische Traum. 982 00:46:59,647 --> 00:47:01,615 Ich liebte das Fett, nasse albanische Frau. 983 00:47:01,649 --> 00:47:02,946 Danke schön. 984 00:47:02,983 --> 00:47:04,746 Weißt du warum? Es war untertrieben. 985 00:47:04,785 --> 00:47:06,514 Du hattest Glück auch mit dem Regen. 986 00:47:06,553 --> 00:47:08,885 Wir mussten umleiten das Flugzeug nach Boca Raton. 987 00:47:08,922 --> 00:47:11,254 Du hättest zu mir kommen sollen. Wir haben Regenmaschinen. 988 00:47:11,292 --> 00:47:12,623 Ich bin Produzent. Ich mache Regen. 989 00:47:12,660 --> 00:47:14,059 Das nächste Mal. 990 00:47:15,162 --> 00:47:16,754 Ich habe gerade Nachricht bekommen... 991 00:47:16,797 --> 00:47:20,130 dass die Situation in Albanien ist gelöst... 992 00:47:20,167 --> 00:47:22,431 dass es gelöst ist. 993 00:47:22,469 --> 00:47:24,164 Die CIA bestätigt... 994 00:47:24,204 --> 00:47:27,173 dass unsere Truppen entlang der kanadischen Grenze... 995 00:47:27,207 --> 00:47:29,937 und Übersee treten zurück. 996 00:47:31,211 --> 00:47:35,272 Ich muss diese Gelegenheit nutzen um unseren Präsidenten aufzusuchen... 997 00:47:35,316 --> 00:47:37,409 Was meint er, die Situation ist gelöst? 998 00:47:37,451 --> 00:47:39,112 Er hat gerade den Krieg beendet. 999 00:47:39,153 --> 00:47:40,415 Er hat den Krieg beendet? 1000 00:47:40,454 --> 00:47:41,887 Warum hat er das getan? 1001 00:47:41,922 --> 00:47:43,446 Ich denke, die CIA einen besseren Deal machen. 1002 00:47:43,490 --> 00:47:44,752 Er hat den Krieg beendet? 1003 00:47:47,628 --> 00:47:49,118 Er kann den Krieg nicht beenden. 1004 00:47:49,163 --> 00:47:51,188 Er produziert das nicht. 1005 00:47:54,702 --> 00:47:56,431 Das ist geschmacklos. 1006 00:47:56,470 --> 00:47:57,801 Können wir das stoppen? 1007 00:48:00,674 --> 00:48:02,198 Stopp. Es ist vorbei. 1008 00:48:03,677 --> 00:48:05,269 Können wir das stoppen? 1009 00:48:05,312 --> 00:48:06,802 Stoppen Sie den Chor. 1010 00:48:08,816 --> 00:48:10,579 Es ist eine ganze Woche her, Richard. 1011 00:48:10,617 --> 00:48:12,949 Ich kann mich nicht erinnern wenn irgendein Präsident... 1012 00:48:12,986 --> 00:48:14,749 wurde von der Grippe heimgesucht, einem Krieg... 1013 00:48:14,788 --> 00:48:17,382 und des sexuellen Missbrauchs beschuldigt Fehlverhalten eines Teenager-Mädchens... 1014 00:48:17,424 --> 00:48:18,857 Alles auf einmal Zeitraum von sieben Tagen. 1015 00:48:18,892 --> 00:48:22,589 Das sind natürlich nur Tage bevor er sich zur Wiederwahl stellt. 1016 00:48:22,629 --> 00:48:24,995 Wir haben gerade Informationen erhalten aus Quellen bei der CIA... 1017 00:48:25,032 --> 00:48:28,195 Das bestätigt die Einstellung von Feindseligkeiten... 1018 00:48:28,235 --> 00:48:29,497 Die CIA. 1019 00:48:32,740 --> 00:48:34,674 Ich dachte, sie ließen uns raus zu leicht. 1020 00:48:34,708 --> 00:48:36,573 Der Krieg ist vorbei. 1021 00:48:36,610 --> 00:48:38,635 Es ist vorbei. Ich habe es im Fernsehen gesehen. 1022 00:48:38,679 --> 00:48:39,941 Ich muss mein Haus verkaufen. 1023 00:48:39,980 --> 00:48:43,108 Der Krieg ist noch nicht vorbei. 1024 00:48:43,150 --> 00:48:44,515 Ich habe es im Fernsehen gesehen. 1025 00:48:44,551 --> 00:48:47,315 Dafür haben Sie mich eingestellt. 1026 00:48:47,354 --> 00:48:49,788 Der Krieg ist noch nicht vorbei Bis ich sage, dass es vorbei ist. 1027 00:48:49,823 --> 00:48:52,257 Das ist mein Bild. Dies ist nicht das Bild der CIA. 1028 00:48:52,292 --> 00:48:55,261 Du denkst Du steckst jetzt in der Klemme? 1029 00:48:55,295 --> 00:48:58,059 Versuchen Sie, „Die vier Reiter“ zu machen der Apokalypse. 1030 00:48:58,098 --> 00:49:00,066 Drei der Reiter starben. 1031 00:49:00,100 --> 00:49:02,898 Hören Sie, was er sagt? Drei der Reiter starben... 1032 00:49:02,936 --> 00:49:05,166 zwei Wochen vor Ende der Hauptfotografie. 1033 00:49:05,205 --> 00:49:07,469 Das ist nichts. 1034 00:49:07,508 --> 00:49:10,705 Das ist nur der erste Akt, „Der Krieg.“ 1035 00:49:10,744 --> 00:49:14,703 Wir brauchen wirklich einen zweiten Akt, also arbeiten wir. 1036 00:49:14,748 --> 00:49:15,976 Zweiter Akt. 1037 00:49:16,016 --> 00:49:17,381 Weißt du, wie es ist? 1038 00:49:17,418 --> 00:49:19,113 Die Japaner. In den Höhlen. 1039 00:49:19,153 --> 00:49:21,246 - Weiter. - Okinawa. 1040 00:49:21,288 --> 00:49:23,222 Sie haben nicht geglaubt Der Krieg war vorbei. 1041 00:49:23,257 --> 00:49:25,350 Wir haben einen Mann Wer glaubt das nicht... 1042 00:49:25,392 --> 00:49:27,519 Wir haben einen amerikanischen Soldaten. 1043 00:49:27,561 --> 00:49:30,428 Ein tapferer amerikanischer Soldat bleibt zurück. 1044 00:49:30,464 --> 00:49:32,659 Ein Held. 1045 00:49:32,699 --> 00:49:34,963 Ich kann es nicht glauben. Was habe ich mir dabei gedacht? 1046 00:49:35,002 --> 00:49:36,765 Wir hatten einen Krieg. Wir haben den Helden vergessen. 1047 00:49:36,804 --> 00:49:39,637 Es kann keinen Krieg geben und keinen Helden haben. 1048 00:49:39,673 --> 00:49:41,038 Es ist, als hätten wir gesendet eine Weihnachtskarte... 1049 00:49:41,074 --> 00:49:42,632 und habe das weggelassen... Wie nennt man es? 1050 00:49:42,676 --> 00:49:43,973 - Obstkuchen. - Los geht's. 1051 00:49:44,011 --> 00:49:45,979 Lass uns arbeiten. 1052 00:49:46,013 --> 00:49:48,106 Wir haben einen Kerl Wer bleibt zurück, also... 1053 00:49:48,148 --> 00:49:50,742 Das ist großartig. Es ist ein Glück, dass das passiert ist. 1054 00:49:50,784 --> 00:49:52,752 Er wurde zurückgelassen, gerade weggeworfen... 1055 00:49:52,786 --> 00:49:55,983 wie ein alter Schuh. 1056 00:49:56,023 --> 00:49:57,251 Das ist gut. 1057 00:49:57,291 --> 00:49:59,020 Was ist gut? Was habe ich gesagt? 1058 00:49:59,059 --> 00:50:00,287 - Schuh. - Alter Schuh? 1059 00:50:00,327 --> 00:50:01,589 Es ist nur Instinkt. 1060 00:50:03,497 --> 00:50:05,692 Hol mir das Pentagon... 1061 00:50:05,732 --> 00:50:09,361 eine Liste aller Personen militärische Sonderprogramme. 1062 00:50:09,403 --> 00:50:11,428 „Zurückgelassen wie ein alter Schuh.“ Das ist gut. 1063 00:50:12,639 --> 00:50:14,573 Ich möchte mit Johnny reden. 1064 00:50:18,278 --> 00:50:19,506 Was ist das? 1065 00:50:19,546 --> 00:50:22,447 Der Krieg ist vorbei. 1066 00:50:22,483 --> 00:50:24,747 Wir brauchen ein neues Lied. 1067 00:50:24,785 --> 00:50:27,515 Es sollte ein Lied sein über einen glänzenden Schuh... 1068 00:50:27,554 --> 00:50:30,114 ein schwarzer Lackschuh... 1069 00:50:30,157 --> 00:50:31,954 ein guter alter Schuh. 1070 00:50:31,992 --> 00:50:34,756 Ich war auf dem Weg, mich zu betrinken. 1071 00:50:34,795 --> 00:50:38,925 Du betrinkst dich, aber ich brauche ein gutes altes Schuhlied. 1072 00:50:38,966 --> 00:50:40,399 Eine Ballade des Verlustes... 1073 00:50:41,735 --> 00:50:44,101 - Willst du mir helfen? - Rückzahlung. 1074 00:50:44,137 --> 00:50:46,970 Verlust und Erlösung ist sehr gut. 1075 00:50:47,007 --> 00:50:50,204 Scheiße. In welcher Tonart soll es sein? 1076 00:50:50,244 --> 00:50:51,711 Ich kenne keine Schlüssel. 1077 00:50:52,880 --> 00:50:56,714 Die Leute hier sind deprimiert weil der Krieg gerade zu Ende war. 1078 00:50:56,750 --> 00:50:58,877 Bitte gib mir ein neues Lied. 1079 00:50:58,919 --> 00:51:00,716 Ich habe ihn. 1080 00:51:00,754 --> 00:51:02,881 König, Pentagon. 1081 00:51:02,923 --> 00:51:04,447 Nimm es. 1082 00:51:04,491 --> 00:51:08,120 Ich brauche eine Liste von militärischen Sonderprogrammen. 1083 00:51:08,161 --> 00:51:10,561 Ende des neunten. 1084 00:51:10,597 --> 00:51:12,264 Sie wissen es nicht mit wem sie spielen. 1085 00:51:13,667 --> 00:51:15,726 Sie schließen nicht unser Bild. 1086 00:51:15,769 --> 00:51:17,600 Wird es bei euch lange dauern? 1087 00:51:17,638 --> 00:51:19,538 Sonst Ich werde die Ausrüstung wegräumen. 1088 00:51:19,573 --> 00:51:20,801 Ich weiß nicht, was ich tue. 1089 00:51:20,841 --> 00:51:23,605 Ich denke, ich soll ein Lied schreiben. 1090 00:51:23,644 --> 00:51:25,077 Was für ein Lied? 1091 00:51:25,112 --> 00:51:27,444 Gibt es dort jemanden namens ... 1092 00:51:27,481 --> 00:51:29,415 Schumann? 1093 00:51:29,449 --> 00:51:31,747 - Schuster? -Schumacher. 1094 00:51:31,785 --> 00:51:33,047 Ich habe eine tolle Idee. 1095 00:51:34,788 --> 00:51:36,722 Alter Schuh, neuer Schuh. 1096 00:51:38,525 --> 00:51:40,550 Papa hatte einen Jagdhund... 1097 00:51:42,095 --> 00:51:43,790 pflegte ihn Blau zu nennen. 1098 00:51:46,600 --> 00:51:49,262 Folgen Sie mir überall... 1099 00:51:49,303 --> 00:51:51,863 Klebe an mir wie Klebstoff. 1100 00:51:55,876 --> 00:51:58,811 Seine Lieblingssache zum Spielen... 1101 00:51:58,845 --> 00:52:00,904 Früher war es ein guter alter Schuh. 1102 00:52:00,948 --> 00:52:03,007 Warte eine Minute. Früher. 1103 00:52:03,050 --> 00:52:04,745 Du hast das Ergebnis mit 16:16 erzielt. 1104 00:52:04,785 --> 00:52:06,776 Nun, ich wünschte, ich hätte eine Frau... 1105 00:52:08,021 --> 00:52:10,080 der halb so gut und wahr war. 1106 00:52:13,093 --> 00:52:15,584 Kennt sich hier jemand mit Morsecode aus? 1107 00:52:15,629 --> 00:52:16,960 Was wirst du tun? 1108 00:52:16,997 --> 00:52:18,328 Geben Sie mir das Fax. 1109 00:52:19,533 --> 00:52:21,501 Sergeant William Schumann, US-Armee... 1110 00:52:21,535 --> 00:52:25,471 Seriennummer 2131284262. 1111 00:52:26,740 --> 00:52:28,173 Guter alter Schuh... 1112 00:52:28,208 --> 00:52:29,470 Hier ist der Deal. 1113 00:52:30,811 --> 00:52:32,745 Guter Schuh. 1114 00:52:35,082 --> 00:52:36,743 Was auch immer Sie betreten... 1115 00:52:36,783 --> 00:52:38,375 Er wird dich durchbringen. 1116 00:52:38,418 --> 00:52:41,410 Er trägt einen Pullover... 1117 00:52:41,455 --> 00:52:43,047 und er ist... 1118 00:52:43,090 --> 00:52:46,082 Wir bringen ihn hinter die feindlichen Linien. 1119 00:52:46,126 --> 00:52:47,684 Er ist gefangen. 1120 00:52:47,728 --> 00:52:49,161 Der Pullover. 1121 00:52:49,196 --> 00:52:50,993 - Im Pullover. - Gut. 1122 00:52:52,232 --> 00:52:57,135 Gibt es eine Möglichkeit, wie wir es schaffen können? klingt alt und kratzig... 1123 00:52:57,170 --> 00:52:58,865 mit einem Zischen? 1124 00:53:04,011 --> 00:53:05,308 Mit altem Etikett. 1125 00:53:05,345 --> 00:53:06,812 Ich verstehe, wohin du gehst. 1126 00:53:12,486 --> 00:53:14,681 Stehen Sie aufrecht und aufrecht... 1127 00:53:14,721 --> 00:53:16,586 so wie er es dir beigebracht hat. 1128 00:53:16,623 --> 00:53:18,386 Ich werde eine Rede schreiben. 1129 00:53:20,093 --> 00:53:22,186 Ich helfe Ihnen bei der Rede. 1130 00:53:22,229 --> 00:53:25,096 Der Präsident verrät dass William Schumann... 1131 00:53:27,334 --> 00:53:30,735 war hinter den feindlichen Linien gefangen. 1132 00:53:30,771 --> 00:53:32,705 Das ist gut. 1133 00:53:32,739 --> 00:53:34,536 Herzlich. 1134 00:53:34,574 --> 00:53:35,836 Berührend. 1135 00:53:37,144 --> 00:53:38,406 Die Leute werden weinen. 1136 00:53:39,579 --> 00:53:42,173 Die Seele eines guten alten Schuhs. 1137 00:53:44,918 --> 00:53:47,182 Er könnte sogar in den Himmel kommen... 1138 00:53:47,220 --> 00:53:50,280 auf der Seele seines guten alten... 1139 00:53:50,323 --> 00:53:52,985 Schuh. 1140 00:53:57,531 --> 00:53:59,556 Hier ist die Rede des Präsidenten. 1141 00:53:59,599 --> 00:54:01,624 Setzen Sie dies in der Library of Congress. 1142 00:54:01,668 --> 00:54:03,363 Volksmusikabteilung, 1930. 1143 00:54:03,403 --> 00:54:05,337 Bitte sofort. 1144 00:54:05,372 --> 00:54:08,102 Hol es rein jetzt in der Library of Congress. 1145 00:54:09,810 --> 00:54:12,074 Oh, Gott. 1146 00:54:12,112 --> 00:54:14,103 Wer sieht Der CBS-Typ heute Abend? 1147 00:54:15,348 --> 00:54:18,647 Heute Abend erinnerst du dich an ein Lied aus der Volksliedzeit... 1148 00:54:18,685 --> 00:54:20,050 über einen guten alten Schuh. 1149 00:54:20,087 --> 00:54:21,418 Heute Abend? 1150 00:54:21,455 --> 00:54:24,185 Du bist bei ihm und schaust zu die Rede des Präsidenten... 1151 00:54:24,224 --> 00:54:25,486 Was ist, wenn er beschäftigt ist? 1152 00:54:25,525 --> 00:54:28,221 - Locken Sie ihn. - Was sagst du? 1153 00:54:28,261 --> 00:54:31,424 Das muss nicht sein Dein Beichtvater, Liebling. 1154 00:54:31,465 --> 00:54:34,025 Sagen Sie ihm, dass Sie Informationen haben zum Sexskandal... 1155 00:54:34,067 --> 00:54:35,364 Es liegt auf deinem Gewissen. 1156 00:54:35,402 --> 00:54:37,233 Er wird alles stehen und liegen lassen, was er tut. 1157 00:54:38,472 --> 00:54:40,030 Das ist ein beschissenes Geschäft. 1158 00:54:40,073 --> 00:54:42,234 Es braucht keinen Geist aus dem Grab um uns das zu sagen... 1159 00:54:42,275 --> 00:54:44,709 aber, so Gott will, in acht Tagen... 1160 00:54:44,745 --> 00:54:47,441 Ich werde dich mitnehmen in die zweite Amtszeit. 1161 00:54:47,481 --> 00:54:48,880 Warten Sie, bis Sie die Rede hören. 1162 00:54:48,915 --> 00:54:50,849 Die 303-Rede. Großartig. 1163 00:54:50,884 --> 00:54:52,681 Wo ist dieser Modekönig? 1164 00:54:52,719 --> 00:54:53,947 Ich hole ihn. 1165 00:54:53,987 --> 00:54:55,318 Könnten wir jetzt gehen? 1166 00:54:55,355 --> 00:54:57,789 Ein guter Plan ist heute besser als ein perfekter Plan morgen. 1167 00:54:57,824 --> 00:55:00,122 Wie geht es ihnen? auf Feldwebel Schumann? 1168 00:55:00,160 --> 00:55:01,957 Sie arbeiten an ihm, Sie finden ihn. 1169 00:55:01,995 --> 00:55:03,587 Gut. Es funktioniert. 1170 00:55:03,630 --> 00:55:06,155 Es passiert alles. Es geschieht um uns herum. 1171 00:55:06,199 --> 00:55:09,896 Es ist in Arbeit. Es wird angesprochen. 1172 00:55:09,936 --> 00:55:11,233 Wir agieren proaktiv. 1173 00:55:11,271 --> 00:55:14,434 Wir gehen mit was aus ist vielleicht das beste Beispiel... 1174 00:55:14,474 --> 00:55:17,204 Bringen Sie mir ein Update zur Armee, das Pentagon. 1175 00:55:17,244 --> 00:55:18,768 Holen Sie sich diesen Schumann. 1176 00:55:18,812 --> 00:55:20,177 Lassen Sie ihn dabei sein. 1177 00:55:20,213 --> 00:55:24,411 Ich muss dir sagen, Ich sehe viele traurige Gesichter. 1178 00:55:24,451 --> 00:55:25,975 Bitte seien Sie nicht trostlos. 1179 00:55:26,019 --> 00:55:29,284 Das ist Politik vom Feinsten. 1180 00:55:29,322 --> 00:55:32,382 Hier ist der Gummi trifft auf die Straße. 1181 00:55:32,425 --> 00:55:34,655 Wir haben einen Anführer gehe heute Abend aus... 1182 00:55:34,694 --> 00:55:36,355 zu 95 Millionen amerikanischen Haushalten. 1183 00:55:36,396 --> 00:55:38,125 Er wird sich umdrehen Dieses Ding hier. 1184 00:55:38,165 --> 00:55:39,928 Glaubst du, das ist hart? 1185 00:55:39,966 --> 00:55:42,833 Ich war 4 Monate in Produktion zum Lied Salomos... 1186 00:55:42,869 --> 00:55:44,427 Ich habe herausgefunden, dass ich es nicht getan habe die Rechte haben. 1187 00:55:44,471 --> 00:55:46,063 Dreh es lauter. Es ist unser Platz. 1188 00:55:46,106 --> 00:55:49,337 Hart? Das ist nichts. 1189 00:55:49,376 --> 00:55:52,607 Wirst du dir den Scheiß ansehen? 1190 00:55:53,814 --> 00:55:56,180 Weil du dich nicht änderst Pferde in der Mitte des Flusses. 1191 00:55:58,552 --> 00:56:00,986 Wechseln Sie nicht das Pferd. 1192 00:56:01,021 --> 00:56:02,420 Diese Rede ist gut. 1193 00:56:02,455 --> 00:56:04,650 Wir sind irgendwie darin gefangen, Herr Präsident. 1194 00:56:06,293 --> 00:56:08,420 Für die Zukunft unserer Familien... 1195 00:56:08,461 --> 00:56:10,588 Die Musik. Woher haben sie das? 1196 00:56:14,568 --> 00:56:16,900 - Schmerzen im Arsch. - Was? 1197 00:56:19,139 --> 00:56:21,607 Er wird die Rede nicht halten. 1198 00:56:21,641 --> 00:56:23,700 Was meinst du? 1199 00:56:23,743 --> 00:56:25,574 Welche Wahl hat er? 1200 00:56:25,612 --> 00:56:27,580 Er wird die Rede nicht halten? 1201 00:56:27,614 --> 00:56:29,047 Er sagt, es sei kitschig. 1202 00:56:29,082 --> 00:56:31,380 Es ist was? Es ist kitschig? 1203 00:56:32,652 --> 00:56:33,949 Natürlich ist es kitschig. 1204 00:56:33,987 --> 00:56:36,649 Wir würden nicht zulassen, dass er es sagt wenn nicht. 1205 00:56:36,690 --> 00:56:38,123 Das ist keine Frage. 1206 00:56:38,158 --> 00:56:39,887 Das ist das Zentrum für den Rest der Sache. 1207 00:56:39,926 --> 00:56:41,154 Sag mir nicht, dass es kitschig ist. 1208 00:56:41,194 --> 00:56:43,628 Wir sind in der Rede gefangen, richtig? 1209 00:56:43,663 --> 00:56:44,891 Wir sind eingesperrt. 1210 00:56:44,931 --> 00:56:46,831 Wir spielen weit darüber hinaus. 1211 00:56:46,867 --> 00:56:48,198 Wir haben das hinter uns. 1212 00:56:50,036 --> 00:56:51,663 Das ist es, was ich brauche. 1213 00:56:51,705 --> 00:56:55,334 Besorg mir 30 Sekretärinnen und bringe sie jetzt in ein Büro. 1214 00:56:56,343 --> 00:56:58,368 Ich muss den Präsidenten sehen. 1215 00:56:58,411 --> 00:57:00,242 Ich brauche 5 Minuten. 1216 00:57:00,280 --> 00:57:02,214 Weißt du, woran mich das erinnert? 1217 00:57:02,249 --> 00:57:05,309 Vor Jahren, als ich zum ersten Mal ging nach Hollywood... 1218 00:57:05,352 --> 00:57:06,580 Sie sagten: „Es ist zu theatralisch.“ 1219 00:57:06,620 --> 00:57:09,714 Ich kam vom Theater. Alles war über ihren Köpfen. 1220 00:57:09,756 --> 00:57:11,087 Er findet es kitschig. 1221 00:57:11,124 --> 00:57:12,785 Sag mir nicht, dass es kitschig ist. 1222 00:57:12,826 --> 00:57:14,293 Sag ihm, dass ich komme. 1223 00:57:14,327 --> 00:57:18,354 Meine amerikanischen Mitbürger, Ich danke einem barmherzigen Gott... 1224 00:57:18,398 --> 00:57:21,162 und ich bin mir sicher jeder einzelne von uns... 1225 00:57:21,201 --> 00:57:23,135 werde dieser Höchsten Macht danken ... 1226 00:57:23,169 --> 00:57:26,400 was auch immer wir uns vorstellen diese Macht zu sein... 1227 00:57:26,439 --> 00:57:28,930 dass Frieden nahe ist. 1228 00:57:28,975 --> 00:57:32,638 Die Bedrohung durch nuklearen Terrorismus wurde unterdrückt. 1229 00:57:32,679 --> 00:57:35,842 Herr. Präsident, ich benutze etwas mehr Projektion... 1230 00:57:35,882 --> 00:57:39,511 weil ich denke, diese Rede braucht ein bisschen... 1231 00:57:41,388 --> 00:57:42,685 Hab Geduld mit mir. 1232 00:57:44,190 --> 00:57:45,782 Schön. 1233 00:57:46,793 --> 00:57:48,420 Vielen Dank. 1234 00:58:00,840 --> 00:58:03,001 Das war so bewegend. 1235 00:58:03,043 --> 00:58:04,340 Vielen Dank. 1236 00:58:04,377 --> 00:58:05,639 Danke schön. 1237 00:58:11,885 --> 00:58:15,150 Ich habe mich sehr wohl gefühlt da drin. 1238 00:58:15,188 --> 00:58:16,780 Einfache Laune des Schicksals. 1239 00:58:16,823 --> 00:58:18,381 Ich hätte diesen Weg gehen können. 1240 00:58:18,425 --> 00:58:19,824 Es ist alles eine Veränderung in der Garderobe. 1241 00:58:21,027 --> 00:58:22,460 War es zu viel? 1242 00:58:22,495 --> 00:58:25,487 Ich werde es dir sagen. 1243 00:58:25,532 --> 00:58:26,794 Du hast es geschafft. 1244 00:58:27,867 --> 00:58:29,164 Du bist da reingesprungen... 1245 00:58:29,202 --> 00:58:31,067 und das Ding gerettet als die Sache gerettet werden musste. 1246 00:58:31,104 --> 00:58:33,095 Es war nicht zu viel? 1247 00:58:33,139 --> 00:58:34,970 Persönlich? 1248 00:58:35,008 --> 00:58:36,236 Vielleicht war es das. 1249 00:58:36,276 --> 00:58:39,507 Der Präsident nicht Ich muss es so sagen. 1250 00:58:39,546 --> 00:58:41,013 Es ist wie Platon einst sagte. 1251 00:58:41,047 --> 00:58:42,674 Es spielt keine Rolle wie du dorthin kommst... 1252 00:58:42,716 --> 00:58:43,978 solange du dort ankommst. 1253 00:58:44,017 --> 00:58:45,279 Er hat das gesagt? 1254 00:58:45,318 --> 00:58:47,616 Was ist das genau? tun Sie das für den Präsidenten? 1255 00:58:47,654 --> 00:58:50,748 Meine amerikanischen Mitbürger, Ich danke einem barmherzigen Gott... 1256 00:58:50,790 --> 00:58:54,726 und ich bin sicher, wir alle werden es Ihnen danken diese höchste Macht... 1257 00:58:54,761 --> 00:58:57,457 was auch immer wir uns vorstellen diese Macht zu sein... 1258 00:58:57,497 --> 00:59:00,057 dass Frieden nahe ist. 1259 00:59:04,804 --> 00:59:07,602 Die Bedrohung durch nuklearen Terrorismus wurde unterdrückt. 1260 00:59:07,640 --> 00:59:11,132 Wir stehen in Kontakt mit dem albanischen Ministerpräsidenten... 1261 00:59:11,177 --> 00:59:12,644 Wer versichert mir... 1262 00:59:12,679 --> 00:59:14,909 und diese Regierung würdigt seine Zusicherungen... 1263 00:59:14,948 --> 00:59:17,439 sein Land wünscht uns nichts Böses... 1264 00:59:17,484 --> 00:59:18,712 Kennst du Latein? 1265 00:59:18,752 --> 00:59:20,310 Ich, Claudius. Das weiß ich. 1266 00:59:20,353 --> 00:59:23,948 Ich brauche ein lateinisches Motto für den Patch. 1267 00:59:23,990 --> 00:59:25,617 Der 303-Patch. 1268 00:59:25,658 --> 00:59:29,321 ...aber von eine Bezeichnungsnummer, 303. 1269 00:59:29,362 --> 00:59:33,594 Ein Mitglied wurde zurückgelassen Was waren damals die feindlichen Linien? 1270 00:59:33,633 --> 00:59:37,797 Dem kann ich nur sagen Familienmitglieder der Gruppe 303... 1271 00:59:37,837 --> 00:59:40,533 dessen Mitglieder sind, Ich weiß es, während ich spreche... 1272 00:59:40,573 --> 00:59:41,972 Wir versammeln uns, um dich zu trösten. 1273 00:59:42,008 --> 00:59:44,476 An die Eltern des vermissten Mannes... 1274 00:59:44,511 --> 00:59:46,342 Es werden keine Mühen gescheut... 1275 00:59:46,379 --> 00:59:50,008 um diesen mutigen Mann zu finden und bring ihn nach Hause. 1276 00:59:50,050 --> 00:59:53,486 Wir haben gerade erhalten dieses Foto von Schumann... 1277 00:59:53,520 --> 00:59:56,614 von einer Dissidentengruppe gehalten albanischen Terroristen. 1278 00:59:56,656 --> 00:59:59,784 Ich weiß nicht, wie viele von euch Kenne den Morsecode... 1279 00:59:59,826 --> 01:00:02,818 Aber könntest du Kamera näher bringen? 1280 01:00:02,862 --> 01:00:06,923 Sie werden sehen, dass sein Pullover abgenutzt ist. 1281 01:00:06,966 --> 01:00:09,434 Es wurde stellenweise aufgeklärt. 1282 01:00:09,469 --> 01:00:11,198 Diese Orte Bilden Sie Striche und Punkte... 1283 01:00:11,237 --> 01:00:16,038 und diese Punkte buchstabieren es eine Nachricht im Morsecode. 1284 01:00:16,076 --> 01:00:18,806 Diese Botschaft lautet: „Mut, Mama.“ 1285 01:00:21,281 --> 01:00:22,748 Er hat die Botschaft durchgebracht. 1286 01:00:24,717 --> 01:00:26,617 Nicht schlecht für die Regierungsarbeit. 1287 01:00:26,653 --> 01:00:28,348 Haben Sie eine gute Zeit? 1288 01:00:28,388 --> 01:00:30,652 So viel Spaß hatte ich noch nicht seit Live-TV. 1289 01:00:30,690 --> 01:00:33,352 An die Männer und Frauen von Einheit 303... 1290 01:00:33,393 --> 01:00:35,861 an meine Mitbürger, Ich sage: „Mut, Mama.“ 1291 01:00:35,895 --> 01:00:39,854 Ich habe Albanien informiert dass wir nicht ruhen werden... 1292 01:00:39,899 --> 01:00:41,730 bis zur sicheren Rückkehr von Feldwebel Schumann. 1293 01:00:41,768 --> 01:00:45,966 Mir wurde gesagt, dass seine Kameraden ihn gegeben haben den Spitznamen „Alter Schuh“. 1294 01:00:46,005 --> 01:00:50,032 Gab es kein Volkslied? namens „Alter Schuh?“ 1295 01:00:50,076 --> 01:00:53,170 Erinnern Sie sich daran? So etwas wie... 1296 01:00:53,213 --> 01:00:56,205 Ich weiß es nicht. Ich kann mich dunkel daran erinnern. 1297 01:00:56,249 --> 01:00:58,479 Wissen Sie wovon ich rede? 1298 01:01:00,787 --> 01:01:02,448 Danke, Meine Damen und Herren. 1299 01:01:02,489 --> 01:01:04,548 Gute Nacht und Gottes Segen. 1300 01:01:04,591 --> 01:01:08,994 Trump, Senator Neal, du wie ein Grüß Gott aussehender Vontz. 1301 01:01:09,028 --> 01:01:11,997 Wie wir bereits berichtet haben, haben die USA Soldat Willie Schumann... 1302 01:01:12,031 --> 01:01:13,760 fehlt weiterhin feindliche Linien... 1303 01:01:13,800 --> 01:01:16,166 Es geht darum, vorauszudenken. 1304 01:01:16,202 --> 01:01:17,692 Das ist Produzieren. 1305 01:01:17,737 --> 01:01:19,227 Es ist wie ein Klempner. 1306 01:01:21,074 --> 01:01:23,599 Machen Sie Ihre Arbeit richtig, niemand sollte es merken. 1307 01:01:23,643 --> 01:01:26,544 Wenn du es vermasselst, Alles wird voller Scheiße. 1308 01:01:26,579 --> 01:01:28,308 ...Symbol von das Militärteam... 1309 01:01:28,348 --> 01:01:31,317 Sergeant William Schumann, der „Alte Schuh“. 1310 01:01:31,351 --> 01:01:34,013 Lassen Sie uns den Präsidenten aufstellen für den Friedenspreis. 1311 01:01:34,053 --> 01:01:35,953 Unser Job endet am Wahltag. 1312 01:01:35,989 --> 01:01:37,718 Aufleuchten. 1313 01:01:37,757 --> 01:01:40,920 Nur wegen der Symmetrie von der Sache? 1314 01:01:40,960 --> 01:01:42,222 Das stimmt. 1315 01:01:42,262 --> 01:01:44,025 Wenn Kissinger gewinnen kann der Friedenspreis... 1316 01:01:44,063 --> 01:01:47,328 Ich wäre nicht überrascht wenn ich das Preakness gewonnen hätte. 1317 01:01:47,367 --> 01:01:50,894 Aber unser Mann hat Frieden gebracht. 1318 01:01:50,937 --> 01:01:52,461 Aber es gab keinen Krieg. 1319 01:01:52,505 --> 01:01:55,065 Umso größere Leistung. 1320 01:02:12,192 --> 01:02:14,660 Wo ist das Geld... 1321 01:02:14,694 --> 01:02:17,492 Wo ist die Verbindung? mit dem Wegwerfen von Schuhen? 1322 01:02:17,530 --> 01:02:19,225 Wer bezahlt dich dafür? 1323 01:02:19,265 --> 01:02:21,597 Du wirfst Schuhe weg. Was wirst du tun? 1324 01:02:21,634 --> 01:02:23,101 Kaufen Sie neue. 1325 01:02:23,136 --> 01:02:25,331 Wir haben einige mächtige neue Freunde... 1326 01:02:25,371 --> 01:02:28,306 bei der Internationalen Vereinigung der Schuhhersteller. 1327 01:02:28,341 --> 01:02:30,002 Ihr kommt sicher herum. 1328 01:02:30,043 --> 01:02:32,170 Fad King ist mein Held. Willst du zuerst gehen? 1329 01:02:32,212 --> 01:02:33,975 Sicher. 1330 01:02:34,013 --> 01:02:36,573 Attaboy. 1331 01:02:36,616 --> 01:02:38,277 Geschichte, Connie. 1332 01:02:40,253 --> 01:02:41,743 Das sind schäbige Schuhe. 1333 01:02:41,788 --> 01:02:44,018 Deshalb wir schleudern sie weg. 1334 01:02:44,057 --> 01:02:47,049 Möchtest du etwas probieren? Fortfahren. 1335 01:02:47,093 --> 01:02:48,720 Attaboy. 1336 01:02:48,761 --> 01:02:50,626 Mach es noch einmal. 1337 01:02:50,663 --> 01:02:52,426 Fortfahren. Viel Spaß. 1338 01:02:56,035 --> 01:02:58,128 Schau dir das an. 1339 01:03:01,374 --> 01:03:02,932 Na los, erzählen Sie es Ihren Freunden. 1340 01:03:05,578 --> 01:03:07,409 Das ist interessant. 1341 01:03:07,447 --> 01:03:11,315 Das habe ich gerade bekommen. Gerade wurde etwas entdeckt. 1342 01:03:11,351 --> 01:03:15,048 Eine Aufnahme aus den 1930er Jahren, Teil davon die Volksliedersammlung... 1343 01:03:15,088 --> 01:03:16,612 Von der Library of Congress... 1344 01:03:16,656 --> 01:03:20,023 und ein passendes Lied, wenn ich das so sagen darf, über Shoe. 1345 01:03:20,059 --> 01:03:21,856 Schumann ist der Militärsoldat... 1346 01:03:21,894 --> 01:03:23,794 Wer zurückgelassen wurde feindliche Linien... 1347 01:03:32,405 --> 01:03:34,236 Jim, kann ich mit dir reden? 1348 01:03:34,274 --> 01:03:36,367 Möchten Sie einen Kommentar abgeben? zu Albanien? 1349 01:03:38,011 --> 01:03:40,343 Es gibt eine Sache Ich würde gerne sagen. 1350 01:03:40,380 --> 01:03:44,282 Das geht an die Albaner die diesen Mann haben. 1351 01:03:44,317 --> 01:03:47,616 Ich meine das von unten meines Herzens als einer deiner Rasse. 1352 01:03:50,623 --> 01:03:52,818 Ich kannte Jim Belushi nicht war Albaner. 1353 01:03:59,265 --> 01:04:01,096 Die Suche nach Willie Schumann fährt fort... 1354 01:04:31,064 --> 01:04:33,464 Sobald wir landen, Ich möchte einen Reflexologen. 1355 01:04:33,499 --> 01:04:34,761 Männlich oder weiblich? 1356 01:04:34,801 --> 01:04:36,428 Das Weiße Haus möchte wissen über... 1357 01:04:36,469 --> 01:04:37,731 die Kongressmedaille der Ehre. 1358 01:04:37,770 --> 01:04:39,328 - Was ist damit? - Für Schumann. 1359 01:04:39,372 --> 01:04:41,966 Warten Sie eine Minute. Wir haben 86 % dafür bekommen. 1360 01:04:42,008 --> 01:04:45,273 Wir bringen ihn morgen zurück, Charts sinken nicht. 1361 01:04:45,311 --> 01:04:46,903 Ich möchte es ihnen nicht sagen wie sie ihre Geschäfte machen... 1362 01:04:46,946 --> 01:04:48,413 Aber warum tun sie es nicht? nach der Wahl? 1363 01:04:48,448 --> 01:04:50,678 Macht mehr Sinn, und es wird ihnen mehr helfen. 1364 01:04:50,717 --> 01:04:52,742 Wann bringst du ihn zurück? 1365 01:04:52,785 --> 01:04:54,753 King, zeig ihm das Ding. 1366 01:04:54,787 --> 01:04:57,620 - Es ist noch nicht fertig. - Zeigen Sie es ihm. 1367 01:04:57,657 --> 01:05:01,286 Sprechen Sie über die Erweiterung des Marktes. Sag es ihm. 1368 01:05:01,327 --> 01:05:03,852 Hier ist es. Darstellung des Künstlers des Denkmals. 1369 01:05:03,896 --> 01:05:05,227 Das Denkmal? 1370 01:05:05,264 --> 01:05:07,824 Das ist das Denkmal der Gefallenen. 1371 01:05:07,867 --> 01:05:09,232 Vom albanischen Feldzug. 1372 01:05:09,268 --> 01:05:11,293 - Schön. - Es ist besser als schön. 1373 01:05:11,337 --> 01:05:13,396 Dieser Typ hat einen Deal gemacht mit Governor Kneehigh... 1374 01:05:13,439 --> 01:05:15,100 Senatorin Leahy. 1375 01:05:15,141 --> 01:05:17,666 Sie sollten den Granit sehen Du musst dieses Ding einbauen. 1376 01:05:17,710 --> 01:05:19,644 Habe mir eine Seite ausgesucht und alles. 1377 01:05:19,679 --> 01:05:21,647 Der Schönheitsteil ist... 1378 01:05:21,681 --> 01:05:23,581 Ratet mal, wer behält die Merchandising-Rechte. 1379 01:05:23,616 --> 01:05:25,277 Ihm die Uhr zeigen? 1380 01:05:25,318 --> 01:05:27,081 Habe es als Uhr bekommen. 1381 01:05:27,120 --> 01:05:28,781 Schön. 1382 01:05:28,821 --> 01:05:30,982 - Lass uns gehen. - Wann kommt Schumann zurück? 1383 01:05:31,023 --> 01:05:32,320 Bekomme ihn sofort. 1384 01:05:32,358 --> 01:05:34,758 Ich brauche seinen Halsumfang. 1385 01:05:34,794 --> 01:05:36,056 Ich glaube, es ist 171l2. 1386 01:05:36,095 --> 01:05:38,290 Denken 171l2 ist nicht gut genug. 1387 01:05:38,331 --> 01:05:40,925 Ich bin ein Künstler, kein Fabrikarbeiter. 1388 01:05:40,967 --> 01:05:43,094 Was hat er gegessen? hinter den feindlichen Linien? 1389 01:05:43,136 --> 01:05:44,728 Vögel, Schlangen. 1390 01:05:44,771 --> 01:05:47,740 Blödsinn. Er hat gegessen winzige Cheeseburger in Alufolie. 1391 01:05:47,774 --> 01:05:49,173 Zieh eine Schnur, sie erhitzen sich. 1392 01:05:49,208 --> 01:05:51,176 Wir nennen Burger King, Johnny Rockets. 1393 01:05:51,210 --> 01:05:53,678 Wir holen uns den Shoe Burger mit Käse und 303-Sauce... 1394 01:05:53,713 --> 01:05:56,409 „Hinter den feindlichen Linien oder jederzeit.“ 1395 01:05:56,449 --> 01:05:57,916 Das ist der Slogan. 1396 01:05:57,950 --> 01:06:00,783 Ich habe das Urheberrecht zur albanischen Kätzchensache. 1397 01:06:00,820 --> 01:06:02,947 Ich werde Nike anrufen, Lass Rodman seine Haare färben. 1398 01:06:02,989 --> 01:06:04,889 Wir werden einen Sneaker haben... „Luftleopard.“ 1399 01:06:08,661 --> 01:06:10,424 ...eine weiterführende Schule Basketballspiel gestern Abend... 1400 01:06:10,463 --> 01:06:13,159 zwischen Montgomery Bell und Blair Park. 1401 01:06:13,199 --> 01:06:14,666 Schüler, während des Spiels... 1402 01:06:14,700 --> 01:06:17,328 im spontanen Moment purer Patriotismus... 1403 01:06:17,370 --> 01:06:20,635 warf ihre Tennisschuhe weg auf dem Platz zu Hunderten, 1404 01:06:20,673 --> 01:06:22,197 nur für den alten Schuh. 1405 01:06:22,241 --> 01:06:25,005 Bring ihn zurück. Wilhelm Schumann... 1406 01:06:25,044 --> 01:06:27,012 Es gibt kein vergleichbares Geschäft. 1407 01:06:27,046 --> 01:06:29,640 Es kommt zu Demonstrationen im ganzen Land... 1408 01:06:29,682 --> 01:06:32,412 als Amerikaner zeigen Sie ihren Patriotismus. 1409 01:06:32,452 --> 01:06:35,649 Du solltest sie zum Laufen bringen diese Antrittsrede von mir. 1410 01:06:35,688 --> 01:06:37,588 Antrittsrede? Ich weiß es nicht. 1411 01:06:37,623 --> 01:06:39,955 Das Personal des Weißen Hauses Ich werde das nicht aufgeben. 1412 01:06:39,992 --> 01:06:44,019 Komm schon. Lassen Sie mich abschließen das Ding mit Stil. 1413 01:06:44,063 --> 01:06:46,156 Ich habe das Gefühl, dass es mein Ding ist. 1414 01:06:46,199 --> 01:06:49,691 Man nimmt einen Job an und oft Es ist nur ein Job... 1415 01:06:51,704 --> 01:06:53,331 Eine verdammt gute Fahrt. 1416 01:06:53,372 --> 01:06:54,930 Nicht wahr? 1417 01:06:54,974 --> 01:06:56,532 Du nimmst das Bittere mit dem süßen... 1418 01:06:56,576 --> 01:06:58,271 oder das Süße mit dem Bitteren. 1419 01:06:58,311 --> 01:06:59,608 Was ist das für ein Ausdruck? 1420 01:07:02,882 --> 01:07:06,283 ...ein gutes Gefühl über die Wirtschaft. 1421 01:07:06,319 --> 01:07:08,253 Deshalb wählen wir für den Präsidenten, Ed. 1422 01:07:08,287 --> 01:07:09,584 Was denken Sie? 1423 01:07:09,622 --> 01:07:14,025 Bob, mein Verstand war es nicht 100 % erfunden, aber jetzt ist es soweit. 1424 01:07:14,060 --> 01:07:17,723 Gehen Sie nicht zum Pferdewechsel in der Mitte des Stroms. 1425 01:07:19,298 --> 01:07:20,993 Auf jeden Fall. 1426 01:07:21,033 --> 01:07:23,934 Wer braucht heutzutage Überraschungen? 1427 01:07:23,970 --> 01:07:25,460 Für eine Wirtschaft Darauf können Sie sich verlassen... 1428 01:07:25,505 --> 01:07:27,268 Verdammte Amateure. 1429 01:07:28,941 --> 01:07:32,468 Schade, noch zwei Tage, und wir bringen es nach Hause. 1430 01:07:32,512 --> 01:07:33,604 Holz klopfen. 1431 01:07:34,380 --> 01:07:35,870 Wer wird es wissen? 1432 01:07:36,716 --> 01:07:38,707 Wer wird wissen, was wir getan haben? 1433 01:07:39,986 --> 01:07:41,544 Stolz auf die gute Arbeit, Stan. 1434 01:07:41,587 --> 01:07:44,818 Es ist der Stolz eines Jobs Gut gemacht, aber es ist mehr. 1435 01:07:46,492 --> 01:07:49,484 Es ist die Dankbarkeit Ihrer Partei und Ihr Präsident, richtig? 1436 01:07:50,329 --> 01:07:52,820 - Ist das das Ding? - Tatsächlich ist es so. 1437 01:07:55,134 --> 01:07:58,228 Dean City, Oklahoma. Sonderprogramme der Armee. 1438 01:07:58,271 --> 01:07:59,966 Sag ihnen, sie sollen es mitbringen Schumann zum Flugzeug. 1439 01:08:00,006 --> 01:08:02,440 Wir bringen ihn zurück und ihn im Krankenhaus verstecken. 1440 01:08:02,475 --> 01:08:05,569 Rufen Sie das Flugzeug an. Sag mir, wo ich ihn abholen kann. 1441 01:08:05,611 --> 01:08:07,636 Ich wette, du bist gut im Schach. 1442 01:08:08,848 --> 01:08:11,373 Ich würde es sein, ich konnte mich erinnern wie sich alle Teile bewegen. 1443 01:08:12,051 --> 01:08:13,450 Wir rufen Sie an. 1444 01:08:14,554 --> 01:08:19,491 Ich werde das Gleiche tun in Seinem großen Namen... 1445 01:08:19,525 --> 01:08:22,494 Wenn du Mut hast, Mama. 1446 01:08:23,663 --> 01:08:27,793 Ich kann deine Liebe immer spüren. 1447 01:08:29,135 --> 01:08:31,831 Senden Sie, und ich werde empfangen. 1448 01:08:33,973 --> 01:08:36,441 Einheiten von 303, das Verteidigungsministerium... 1449 01:08:36,475 --> 01:08:38,500 heute früh bestätigt, Albanische Zeit... 1450 01:08:38,544 --> 01:08:42,378 stürmte das Bergversteck in der Nähe der Stadt... 1451 01:08:42,415 --> 01:08:45,316 Befreiung eines müden, aber glücklichen Wilhelm Schumann. 1452 01:08:45,351 --> 01:08:47,581 Eine hochrangige Quelle des Weißen Hauses bestätigt... 1453 01:08:47,620 --> 01:08:50,316 dass er erwartet wird morgen früh in Washington. 1454 01:08:50,356 --> 01:08:51,618 Wie ist das? 1455 01:08:58,464 --> 01:09:00,329 Wenn wir morgen landen... 1456 01:09:00,366 --> 01:09:01,993 Big Bird trifft Schumann am Flughafen? 1457 01:09:02,034 --> 01:09:04,832 Großer Fehler. Du musst etwas mitbringen ihn stufenweise ein. 1458 01:09:04,870 --> 01:09:07,771 Großer Fehler, den ich offenbaren muss Schumann vor der Wahl. 1459 01:09:07,807 --> 01:09:09,069 Wie so? 1460 01:09:09,108 --> 01:09:11,702 Schatz, Schumann ist der Hai. 1461 01:09:11,744 --> 01:09:13,712 Schumann ist der Weiße Hai. 1462 01:09:13,746 --> 01:09:16,146 Man muss sie ärgern. 1463 01:09:16,182 --> 01:09:19,515 Sie setzen „Der Weiße Hai“ nicht ein in der ersten Rolle des Films. 1464 01:09:19,552 --> 01:09:21,520 Es ist der Vertrag, Schatz. 1465 01:09:21,554 --> 01:09:24,352 Der Vertrag mit der Wahl, ob sie es wissen oder nicht... 1466 01:09:24,390 --> 01:09:26,358 Stimmt am Dienstag für mich... 1467 01:09:26,392 --> 01:09:28,656 Mittwoch, Ich werde Schumann hervorbringen. 1468 01:09:28,694 --> 01:09:30,821 Das ist es, was sie bezahlen ihre sieben Dollar für. 1469 01:09:30,863 --> 01:09:32,421 Wissen Sie, was ich meine? 1470 01:09:32,465 --> 01:09:34,228 Was auch immer. 1471 01:09:34,266 --> 01:09:35,733 Jeder muss lernen. 1472 01:09:35,768 --> 01:09:37,292 Jedes Unternehmen. 1473 01:09:39,305 --> 01:09:40,567 Du nimmst die Frucht von 40 Jahren... 1474 01:09:40,606 --> 01:09:42,870 harte Lektionen, Fehler, und du nennst es Weisheit. 1475 01:09:42,908 --> 01:09:44,136 Das ist die Wahrheit. 1476 01:09:44,176 --> 01:09:46,610 Ende des Tages, Gerade wenn man etwas weiß... 1477 01:09:46,646 --> 01:09:48,204 Zeit, nach Hause zu gehen. 1478 01:09:48,247 --> 01:09:50,511 Du hast jetzt Jahrzehnte in dir. 1479 01:09:50,549 --> 01:09:52,676 Du hast noch Jahrzehnte in dir. 1480 01:09:52,718 --> 01:09:53,878 Ja, aber... 1481 01:09:55,988 --> 01:09:57,319 Was könnte ich tun, um das zu toppen? 1482 01:09:59,058 --> 01:10:02,926 Der 37. Psalm. 1483 01:10:02,962 --> 01:10:07,661 Ich werde das Gleiche tun in Seinem großen Namen... 1484 01:10:07,700 --> 01:10:10,498 Wenn du Mut hast, Mama. 1485 01:10:10,536 --> 01:10:13,369 Siehst du sie? Das waren echte Tränen. 1486 01:10:13,406 --> 01:10:15,636 Wir wollten es ihr geben diese Tropfen. 1487 01:10:15,675 --> 01:10:17,802 - Sie weinte. - Wirklich? 1488 01:10:17,843 --> 01:10:20,277 - Sie weinte echt. - Es sieht so aus. 1489 01:10:20,312 --> 01:10:22,780 Bete für mich... 1490 01:10:22,815 --> 01:10:25,147 und den USA. 1491 01:10:25,184 --> 01:10:28,585 Beten Sie, dass sie die Bombe niemals benutzen. 1492 01:10:30,356 --> 01:10:32,517 Was gehst du? was danach zu tun ist? 1493 01:10:32,558 --> 01:10:34,185 Sie haben dir viel zu verdanken. 1494 01:10:34,226 --> 01:10:36,660 Botschafter für dieses oder jenes, was auch immer. 1495 01:10:36,696 --> 01:10:38,163 Botschafter für was? 1496 01:10:38,197 --> 01:10:40,028 Ich gehe nicht einmal gern hin nach Brentwood. 1497 01:10:42,601 --> 01:10:44,626 Das ist es, was ich will. 1498 01:10:44,670 --> 01:10:46,137 Das ist meine Belohnung. 1499 01:10:46,172 --> 01:10:47,400 Das ist die Auszahlung. 1500 01:10:47,440 --> 01:10:49,738 Du möchtest zur Eröffnungsfeier gehen? 1501 01:10:49,775 --> 01:10:52,471 Könnte sein, wenn ich gefragt würde. 1502 01:11:14,333 --> 01:11:16,995 Das hier, Schumann und wir... 1503 01:11:17,036 --> 01:11:19,470 Schau dir das an. King Kong und die Trainer. 1504 01:11:19,505 --> 01:11:21,439 Das ist es. 1505 01:11:23,709 --> 01:11:26,542 Ich stehe mit diesem Bild von Sergeant Willie Schumann. 1506 01:11:26,579 --> 01:11:30,379 Er ist den Amerikanern bekannt geworden einfach wie der alte Schuh... 1507 01:11:30,416 --> 01:11:32,509 Das wird ein Meisterwerk. 1508 01:11:32,551 --> 01:11:34,348 Gib ihnen, was sie wollen. 1509 01:11:34,386 --> 01:11:37,981 ...seine Gruppe 303 und zurückgelassen im feindlichen Gebiet. 1510 01:11:38,023 --> 01:11:40,491 Hier bei Andrews Air Force Base... 1511 01:11:40,526 --> 01:11:42,443 Sie bereiten sich auf die Rückkehr vor von Willie Schumann. 1512 01:11:49,502 --> 01:11:52,869 Sergeant Schumann, wenn ich darf, Willkommen in der Geschichte. 1513 01:11:52,905 --> 01:11:54,702 Sergeant Schumann, ich bin Ames. 1514 01:11:54,740 --> 01:11:56,401 Jemand namens Brean? 1515 01:11:56,442 --> 01:11:57,909 Genau hier. 1516 01:11:57,943 --> 01:11:59,638 Unterschreiben Sie hier für mich. 1517 01:12:01,313 --> 01:12:03,645 Kapitän, willst du sie mitnehmen? 1518 01:12:03,682 --> 01:12:05,081 Zurück im Osten herrscht schweres Wetter. 1519 01:12:05,117 --> 01:12:06,414 Was denkst du? 1520 01:12:06,452 --> 01:12:08,977 6 bis 5 und wähle sie aus. Du willst es wagen? 1521 01:12:09,021 --> 01:12:11,148 Wenn es fliegt, lasst uns fliegen. Die Leute warten. 1522 01:12:16,896 --> 01:12:19,228 Ein Kind am Flughafen durchbricht die Reihen... 1523 01:12:19,265 --> 01:12:23,065 rennt zu Old Shoe, reibt Fleisch an Schumanns Manschette. 1524 01:12:23,102 --> 01:12:25,662 Ein kleiner Hund rennt darauf zu. Der Hund liebt Schumann. 1525 01:12:25,704 --> 01:12:28,070 Er ist ein perfekter Kriegsheld. 1526 01:12:28,107 --> 01:12:29,506 Perfekt. 1527 01:12:29,542 --> 01:12:31,407 Du hast ihn gecastet. 1528 01:12:31,443 --> 01:12:33,104 In Ordnung. Buchen Sie es. 1529 01:12:36,315 --> 01:12:37,714 Was ist das? 1530 01:12:37,750 --> 01:12:39,445 Schlüssel zu den Handschellen. 1531 01:12:42,688 --> 01:12:44,519 Oh mein Gott. 1532 01:12:44,557 --> 01:12:46,457 Warten. 1533 01:12:54,133 --> 01:12:56,795 Was ist das Problem? 1534 01:12:56,836 --> 01:12:59,327 Überhaupt kein Problem, Ma'am. 1535 01:12:59,371 --> 01:13:01,236 Warum liegt er dann in Ketten? 1536 01:13:02,241 --> 01:13:04,266 Er ist in Ketten weil er ein Sträfling ist. 1537 01:13:05,511 --> 01:13:06,773 Ein Sträfling? 1538 01:13:11,317 --> 01:13:12,409 Wie geht's? 1539 01:13:26,332 --> 01:13:27,526 Werfen Sie einen Blick darauf. 1540 01:13:32,838 --> 01:13:35,602 Als wir fragten für Sonderprogramme... 1541 01:13:35,641 --> 01:13:37,336 Sie gaben uns besondere Gefängnisse. 1542 01:13:37,376 --> 01:13:39,469 Nur ein Wort Unterschied. 1543 01:13:39,511 --> 01:13:42,241 - Ist er schon lange im Gefängnis? - 12 Jahre. 1544 01:13:42,281 --> 01:13:43,680 Hat er noch viel länger Zeit? dienen? 1545 01:13:45,784 --> 01:13:46,978 Was hat er getan? 1546 01:13:47,019 --> 01:13:48,782 Er vergewaltigte eine Nonne. 1547 01:13:50,256 --> 01:13:53,157 - Und... - Ich möchte kein „und“ kennen. 1548 01:13:53,192 --> 01:13:54,159 Warum gibt es ein „und“? 1549 01:13:55,194 --> 01:13:58,357 Es geht ihm solange gut wie er seine Medikamente bekommt. 1550 01:13:58,397 --> 01:14:00,331 Und wenn nicht? 1551 01:14:00,366 --> 01:14:01,663 Ihm geht es nicht gut. 1552 01:14:04,904 --> 01:14:06,337 Da oben, Captain. 1553 01:14:08,274 --> 01:14:10,037 Sie sollten uns besser holen nach Washington. 1554 01:14:15,547 --> 01:14:16,809 Wie geht es dir? 1555 01:14:18,684 --> 01:14:20,174 Bußgeld. 1556 01:14:30,296 --> 01:14:31,820 Holst du mich morgen zurück? 1557 01:14:31,864 --> 01:14:35,425 Weil, wissen Sie, morgen Sie essen Bohnen. 1558 01:14:35,467 --> 01:14:37,992 Ich brauche eine Nachjustierung. Wir müssen das überdenken. 1559 01:14:38,037 --> 01:14:39,436 Bohnen! 1560 01:14:39,471 --> 01:14:41,405 Wir versuchen, das zu tun. 1561 01:14:41,440 --> 01:14:44,876 Solange du Hol mir die Bohnen zurück. 1562 01:14:44,910 --> 01:14:46,935 Er ist kränker als wir dachten. 1563 01:14:46,979 --> 01:14:50,608 Bringen Sie ihn unter Verschluss an Walter Reed für Tests. 1564 01:14:50,649 --> 01:14:53,846 Wenn du mich draußen halten willst, Ich würde gerne in die Kirche gehen. 1565 01:14:53,886 --> 01:14:55,285 Weißt du, was ich meine? 1566 01:14:56,822 --> 01:14:58,653 Sind Sie sehr religiös? 1567 01:15:03,095 --> 01:15:04,824 Was hast du mit mir gemacht? 1568 01:15:07,333 --> 01:15:10,359 Alle Kämpfe finden statt Nachts im Regen... 1569 01:15:10,402 --> 01:15:11,926 an der Kreuzung aus vier Kartensegmenten. 1570 01:15:11,971 --> 01:15:13,370 Was werden Sie tun? 1571 01:15:13,405 --> 01:15:15,373 Es geht ihm solange gut während er seine Medikamente bekommt. 1572 01:15:15,407 --> 01:15:19,366 Apropos, Davon werden wir jede Menge brauchen. 1573 01:15:19,411 --> 01:15:21,242 Gehen Sie ans Telefon und holen Sie es ab. 1574 01:15:21,280 --> 01:15:23,908 Ihr seid auf der Suche dabei falsch. 1575 01:15:23,949 --> 01:15:25,917 Wenn man sich die Hintergrundgeschichte anschaut... 1576 01:15:25,951 --> 01:15:28,044 Der Typ kommt zurück Von Kampf und Folter... 1577 01:15:28,087 --> 01:15:30,021 Natürlich wird er das sein ein bisschen beschissen. 1578 01:15:31,290 --> 01:15:32,723 Er wird Hilfe brauchen. 1579 01:15:32,758 --> 01:15:36,353 Will jemand ein Bier? Weil ich feiern konnte. 1580 01:15:36,395 --> 01:15:38,260 Ich brauche einen Krankenwagen. 1581 01:15:38,297 --> 01:15:40,060 Wir nehmen ihn im letzten Moment aus dem Flugzeug. 1582 01:15:40,099 --> 01:15:43,967 Wir landen, nehmen ihn vom Flugzeug bis zum Krankenwagen. 1583 01:15:44,003 --> 01:15:47,097 Air-Force-Jet landet, wir nehmen jemand anderes aus diesem Jet. 1584 01:15:47,139 --> 01:15:49,334 Was zum Teufel kümmert es mich? 1585 01:15:49,375 --> 01:15:50,933 Jemand in einem Krankenhauskittel. 1586 01:15:50,976 --> 01:15:52,637 Du holst mich für die Bohnen zurück. 1587 01:15:52,678 --> 01:15:54,145 Denn morgen geht's los. 1588 01:15:54,179 --> 01:15:55,771 Weil dieser Hund Ich werde nicht jagen. 1589 01:15:55,814 --> 01:15:58,214 Es wird ihm gut gehen. 1590 01:15:58,250 --> 01:15:59,512 Nicht wahr, William? 1591 01:15:59,551 --> 01:16:02,076 Apropos, Ich habe hier ein Rezept. 1592 01:16:02,121 --> 01:16:04,453 Ich möchte, dass du dabei bist mit viel von diesem Zeug. 1593 01:16:04,490 --> 01:16:06,355 Eine Kiste davon. Es ist... 1594 01:16:08,594 --> 01:16:09,925 Antipsychotikum. 1595 01:16:10,796 --> 01:16:12,388 Die Zahl ist V... 1596 01:16:14,466 --> 01:16:15,728 Das ist nichts. 1597 01:16:15,768 --> 01:16:17,759 Ich dachte immer Ich war Apotheker... 1598 01:16:17,803 --> 01:16:19,134 das Zeug, das ich trug. 1599 01:16:19,171 --> 01:16:22,732 Bei den Bohnen merkt man es wenn sie Sachen hineintun. 1600 01:16:24,309 --> 01:16:26,641 Sie müssen also keine Angst davor haben. 1601 01:16:27,946 --> 01:16:29,345 Was für Sachen? 1602 01:16:32,184 --> 01:16:34,414 Was meinst du damit, Was für Sachen? 1603 01:16:37,322 --> 01:16:39,847 Er wollte es nur wissen was du meintest. 1604 01:16:39,892 --> 01:16:41,359 Meinten Sie? 1605 01:16:41,393 --> 01:16:43,520 - Das habe ich nicht. - Das meinte er nicht. 1606 01:16:43,562 --> 01:16:45,996 - Er meinte nichts. - Du hast etwas gemeint. 1607 01:16:46,031 --> 01:16:47,259 Er meinte nichts. 1608 01:16:47,299 --> 01:16:48,891 Gib ihm noch eine Pille. 1609 01:16:48,934 --> 01:16:52,768 Was zum Teufel meinst du? Was für Sachen? 1610 01:16:52,805 --> 01:16:54,966 Pille, William. 1611 01:16:55,374 --> 01:16:58,275 Das ist nichts. Haben Sie jemals in Italien gedreht? 1612 01:16:58,310 --> 01:17:01,643 Versuchen Sie es mit drei ausgeknockten Sternchen auf Benzedrin und Grappa. 1613 01:17:01,680 --> 01:17:03,614 Das ist nichts. 1614 01:17:03,649 --> 01:17:05,742 Das ist ein Spaziergang im Park. 1615 01:17:08,320 --> 01:17:09,651 Wer bist du? 1616 01:17:09,688 --> 01:17:11,417 Wer seid ihr Hurensöhne? 1617 01:17:11,457 --> 01:17:14,017 - Mörder! - Beruhige dich einfach. 1618 01:17:14,059 --> 01:17:15,856 Wohin bringst du mich? 1619 01:17:19,932 --> 01:17:21,263 Oh mein Gott! 1620 01:17:25,270 --> 01:17:27,431 Sergeant Willie Schumann kommt nach Hause. 1621 01:17:27,473 --> 01:17:29,964 Schumanns Flugzeug sollte sein über dem Atlantischen Ozean... 1622 01:17:30,008 --> 01:17:32,738 macht seinen endgültigen Abstieg zurück in dieses Land. 1623 01:17:32,778 --> 01:17:34,075 Das Weiße Haus berichtete... 1624 01:17:34,113 --> 01:17:37,310 Er wurde sicher gerettet und auf dem Weg nach amerikanischem Boden. 1625 01:17:37,349 --> 01:17:39,317 Wir warten immer noch für sein Flugzeug... 1626 01:17:39,351 --> 01:17:40,909 auf der Andrews Air Force Base. 1627 01:17:40,953 --> 01:17:44,218 Ein Flugzeug, das landen soll. Längst überfällig. 1628 01:17:44,256 --> 01:17:46,986 Der Präsident überwacht die Situation... 1629 01:17:47,025 --> 01:17:48,993 persönlich und nah. 1630 01:17:49,027 --> 01:17:51,359 Wir halten Sie auf dem Laufenden über etwaige Entwicklungen. 1631 01:17:51,396 --> 01:17:52,693 Vielen Dank. 1632 01:17:52,731 --> 01:17:55,222 Oh, Gott. Was machen wir jetzt? 1633 01:17:56,468 --> 01:17:58,561 Was machen wir jetzt, junger Produzent? 1634 01:17:58,604 --> 01:18:01,129 Herr Gewinner eines Emmy, soziales Gewissen, Walscheiße... 1635 01:18:01,173 --> 01:18:03,607 Rette den Regenwald, Peacenik-Commie... 1636 01:18:03,642 --> 01:18:05,872 Verdammter Scheißkerl, der einen Sträfling anheuert? 1637 01:18:05,911 --> 01:18:09,210 Was machen wir jetzt, Liberaler, positive Maßnahmen, Scheißkerl... 1638 01:18:09,248 --> 01:18:10,909 Peacenik Commie Fuck? 1639 01:18:12,551 --> 01:18:15,748 Das ist nichts. Ein Stück Kuchen. 1640 01:18:15,787 --> 01:18:18,517 Produzieren ist ein Samurai-Krieger. 1641 01:18:18,557 --> 01:18:20,252 Sie bezahlen dich Tag für Tag, Tag draußen seit Jahren... 1642 01:18:20,292 --> 01:18:22,954 damit eines Tages, wenn man dazu aufgefordert wird... 1643 01:18:22,995 --> 01:18:25,964 Sie können antworten, Dein Training auf dem Höhepunkt... 1644 01:18:25,998 --> 01:18:27,625 und rette den Tag! 1645 01:18:31,436 --> 01:18:33,097 Produzieren Sie diesen Schumann. 1646 01:18:33,138 --> 01:18:34,799 Hervorbringen ihn, sage ich... 1647 01:18:34,840 --> 01:18:36,364 oder, und ich zögere nicht um das zu sagen... 1648 01:18:36,408 --> 01:18:40,868 Schätzen Sie ihn einfach als einen anderen ein in einer Reihe gebrochener Versprechen. 1649 01:18:40,913 --> 01:18:44,713 Dieses verspätete Ausbleiben des Fluges muss uns eine Pause gönnen... 1650 01:18:44,750 --> 01:18:49,278 Und in dieser Pause sollten wir es tun Nehmen Sie sich die Zeit, uns selbst zu prüfen... 1651 01:18:49,321 --> 01:18:50,754 Fick dich. 1652 01:18:50,789 --> 01:18:52,950 Lass es in Ruhe. Was hat das Fernsehen mit Ihnen gemacht? 1653 01:18:52,991 --> 01:18:55,619 Es hat zerstört der Wahlprozess. 1654 01:18:55,661 --> 01:18:58,755 Genug Liebesspiel. Lass uns gehen. Komm schon. 1655 01:18:58,797 --> 01:19:01,925 - Wo? - Wir haben Arbeit zu erledigen. 1656 01:19:01,967 --> 01:19:03,434 Komm schon, Kumpel. 1657 01:19:03,468 --> 01:19:04,935 Ist es Zeit für Bewegung? 1658 01:19:04,970 --> 01:19:06,961 Es ist mein Tag im Garten. 1659 01:19:07,005 --> 01:19:08,734 Bringen wir ihn zur Autobahn. 1660 01:19:08,774 --> 01:19:11,174 Denken Sie, dass das schwierig ist? Komm schon, Kumpel! 1661 01:19:11,210 --> 01:19:13,542 Das ist nichts! Ein Kinderspiel! 1662 01:19:13,579 --> 01:19:15,274 Albanische Dissidenten... 1663 01:19:15,314 --> 01:19:18,181 irgendwie erhalten zu haben eine Boden-Luft-Rakete... 1664 01:19:18,217 --> 01:19:20,685 Du hattest hier dein Glück. 1665 01:19:20,719 --> 01:19:22,653 Du warst bereit, es wegzuwerfen. 1666 01:19:22,688 --> 01:19:25,953 Wenn Sie ein Problem haben, lösen Sie es. Das ist Produzieren. 1667 01:19:25,991 --> 01:19:29,290 Eines Tages, wenn sie erzähle diese Geschichte... 1668 01:19:29,328 --> 01:19:30,795 Diese Geschichte kann man nicht erzählen. 1669 01:19:30,829 --> 01:19:33,320 - Warum nicht? - Jemand würde dich töten lassen. 1670 01:19:33,365 --> 01:19:35,765 Natürlich weiß ich es. 1671 01:19:35,801 --> 01:19:39,601 Nicht jetzt. Aber wann sie erzählen die Geschichte... 1672 01:19:39,638 --> 01:19:42,766 Niemand kann diese Geschichte erzählen, jemals. 1673 01:19:44,243 --> 01:19:47,440 Hört mir zu. Das ist es, was ich beruflich mache. 1674 01:19:48,347 --> 01:19:50,508 Diese Geschichte kann man nicht erzählen. Er macht keine Witze. 1675 01:19:50,549 --> 01:19:52,676 Diese Geschichte kann man nicht erzählen. Das wusstest du. 1676 01:19:52,718 --> 01:19:54,811 Der Deal war, dass Sie ihn bekommen ein Botschafteramt. 1677 01:19:56,121 --> 01:19:58,180 Ich hatte früher einen Camaro. 1678 01:19:58,223 --> 01:20:00,817 Was wirst du erzählen? Der Typ ist ein Spinner. 1679 01:20:00,859 --> 01:20:03,054 Du wärst es auch, wenn du gehen würdest durch das, was er durchgemacht hat. 1680 01:20:03,095 --> 01:20:04,562 Er vergewaltigte eine Nonne. 1681 01:20:04,596 --> 01:20:05,824 Was er in Albanien durchgemacht hat. 1682 01:20:05,864 --> 01:20:07,195 Er ist bis ins Mark gedopt. 1683 01:20:07,232 --> 01:20:08,597 Wo sind meine kleinen Pillen? 1684 01:20:08,634 --> 01:20:09,862 Zeigen Sie etwas Mitgefühl. 1685 01:20:09,901 --> 01:20:12,199 Er verbrachte die letzten 12 Jahre in einem Militärgefängnis. 1686 01:20:12,237 --> 01:20:14,398 Wie sollen wir das erklären? 1687 01:20:14,439 --> 01:20:16,805 Erklären Sie es? Mache ich mir Sorgen? 1688 01:20:16,842 --> 01:20:18,742 Wie erklären wir das? wenn die Welt zuschaut? 1689 01:20:18,777 --> 01:20:21,245 Scheiß auf die Welt. Versuchen Sie es mit einem Pitch-Meeting um 10 Uhr... 1690 01:20:21,280 --> 01:20:23,748 bis auf die Kiemen gekocht, und Sie Ich habe die Behandlung nicht gelesen. 1691 01:20:23,782 --> 01:20:25,807 Wie erklären wir er war im Gefängnis? 1692 01:20:26,918 --> 01:20:28,283 Nun, sehen Sie, Winifred... 1693 01:20:28,320 --> 01:20:30,618 Hier ist es Du warst noch nie auf einem Pitch. 1694 01:20:30,656 --> 01:20:32,055 Seine Unterlagen besagen, dass er es war im Gefängnis... 1695 01:20:32,090 --> 01:20:35,253 wie sie für alle Männer sagen und Frauen der Gruppe 303... 1696 01:20:35,294 --> 01:20:39,025 wie sie müssen wegen der damit verbundenen Geheimhaltung. 1697 01:20:56,815 --> 01:20:58,248 Ich habe den Überblick. 1698 01:20:58,283 --> 01:21:00,308 Ich bin mir nicht sicher, ob feindliche Aktionen... 1699 01:21:00,352 --> 01:21:01,819 Mir geht es gut. Ich habe es verstanden. 1700 01:21:03,355 --> 01:21:06,051 Stanley, ich habe dir gesagt, Ich mache das beruflich. 1701 01:21:06,091 --> 01:21:07,718 Was machen Sie beruflich? 1702 01:21:07,759 --> 01:21:09,386 Genau das, was Sie tun für den Präsidenten? 1703 01:21:09,428 --> 01:21:11,760 Ich habe meine Geldtasche verloren. Hast du Kleingeld? 1704 01:21:13,899 --> 01:21:15,457 Wie geht es uns, Junge? 1705 01:21:15,500 --> 01:21:17,024 Bereit für Abwechslung? 1706 01:21:17,069 --> 01:21:18,900 Ist heute Waschtag? 1707 01:21:18,937 --> 01:21:21,906 - Was machst du am Waschtag? - Wäscherei. 1708 01:21:21,940 --> 01:21:24,602 Halten Sie sich bereit, dies zu kopieren. Nimm einfach einen Bleistift. 1709 01:21:24,643 --> 01:21:26,110 Sicher runter. 1710 01:21:26,144 --> 01:21:28,271 Produzieren Sie diesen Schumann. 1711 01:21:28,313 --> 01:21:31,646 Produzieren Sie ihn, sage ich, oder, und Ich zögere nicht, das zu sagen... 1712 01:21:31,683 --> 01:21:35,813 Schätzen Sie ihn einfach als einen anderen ein in einer Reihe gebrochener Versprechen. 1713 01:21:35,854 --> 01:21:37,321 Anhaltende leichte Verletzungen. 1714 01:21:37,356 --> 01:21:39,756 Flugbesatzung wird untersucht für einen möglichen Pilotenfehler. 1715 01:21:39,791 --> 01:21:41,816 Umgeladen an einen unbekannten Ort. 1716 01:21:43,362 --> 01:21:46,661 Diese verlassene Landebahn sollte sein voller Gratulanten. 1717 01:21:46,698 --> 01:21:49,997 Wie geht es dir? Ein kaltes Getränk? 1718 01:21:50,035 --> 01:21:52,526 Schumann sollte zurückkehren heute auf amerikanischem Boden... 1719 01:21:52,571 --> 01:21:54,596 nach seiner sicheren Rettung in Albanien. 1720 01:21:55,440 --> 01:21:57,670 Er sieht aus wie ich. 1721 01:21:58,944 --> 01:22:02,004 ...verdient eine Erklärung aus dem Weißen Haus. 1722 01:22:02,047 --> 01:22:06,211 Warte, wir gehen jetzt Lebe im Weißen Haus. 1723 01:22:06,251 --> 01:22:08,719 Ich habe ein Update bezüglich der Flugzeugunfall... 1724 01:22:08,754 --> 01:22:10,415 Beteiligung an Sergeant Schumann. 1725 01:22:10,455 --> 01:22:13,151 Er ist sicher unten und wird umgeladen. 1726 01:22:13,191 --> 01:22:15,955 Uns wurde mitgeteilt, dass er durchgehalten hat leichte Verletzungen... 1727 01:22:15,994 --> 01:22:17,825 was sein Sein erfordern wird seit einiger Zeit medikamentös behandelt... 1728 01:22:17,863 --> 01:22:19,956 Bringen Sie die Kavallerie herein. Nick der Zeit. 1729 01:22:22,401 --> 01:22:24,164 Politische Mistkerle. Scheiß auf uns, oder? 1730 01:22:24,202 --> 01:22:25,869 Sie wissen es nicht mit wem sie spielen. 1731 01:22:30,909 --> 01:22:32,240 Purty. 1732 01:22:34,012 --> 01:22:35,912 Ich mache mir ein wenig Sorgen über den Fahrer der Bohrinsel. 1733 01:22:35,947 --> 01:22:37,437 - Welche Anlage? - Der Mähdrescher. 1734 01:22:37,482 --> 01:22:40,508 - Was ist mit ihm? - Er hat keine Green Card. 1735 01:22:45,424 --> 01:22:46,982 Na und? 1736 01:22:47,025 --> 01:22:50,620 Du willst Schumann sein von einem illegalen Einwanderer gerettet? 1737 01:22:50,662 --> 01:22:53,722 Wir können Schumann nicht retten lassen von einem illegalen Einwanderer. 1738 01:22:53,765 --> 01:22:55,733 Gehen Sie ans Telefon. Fliegen Sie einen Richter ein. 1739 01:22:55,767 --> 01:22:58,258 Gehen Sie ans Telefon. Was hat es mit diesem Trübsal auf sich? 1740 01:23:04,476 --> 01:23:06,137 Haben Sie etwas Kleingeld? 1741 01:23:08,146 --> 01:23:11,513 Ich mag das Nachtleben, Ich mag Boogie. 1742 01:23:13,718 --> 01:23:14,844 Susie! 1743 01:23:14,886 --> 01:23:16,217 Wilhelm? 1744 01:23:16,254 --> 01:23:18,085 Geht es dir gut? 1745 01:23:22,127 --> 01:23:23,492 Kickball. 1746 01:23:29,167 --> 01:23:32,159 Lass mich mit ihm reden! 1747 01:23:32,204 --> 01:23:33,671 Was machst du? 1748 01:23:33,705 --> 01:23:35,070 Ich denke, wir sollten... 1749 01:23:35,106 --> 01:23:38,439 Willie, wohin gehst du? 1750 01:23:39,711 --> 01:23:41,178 Shoester! 1751 01:23:45,984 --> 01:23:49,476 Lass mich mit ihm reden. Schuh, bist du da drin? 1752 01:23:49,521 --> 01:23:51,785 Ich werde diesen Hurensohn töten. 1753 01:23:51,823 --> 01:23:54,792 Ich habe eine Beziehung. Willst du reden? 1754 01:23:54,826 --> 01:23:57,351 Holen Sie sich alles, was Sie wollen. Willst du ein paar Bohnen? 1755 01:23:57,395 --> 01:23:58,692 Wird das genügen, Shoester? 1756 01:24:01,066 --> 01:24:02,431 Komm schon, Schuh! 1757 01:24:04,603 --> 01:24:06,696 Er ist tot. 1758 01:24:15,180 --> 01:24:16,408 Warte eine Minute. 1759 01:24:16,448 --> 01:24:18,643 Er ist nicht tot. Er lebt. 1760 01:24:19,951 --> 01:24:21,316 Schlag das zu. 1761 01:24:27,993 --> 01:24:30,018 So nah und doch so fern. 1762 01:24:30,061 --> 01:24:31,358 Wie meinst du das? 1763 01:24:31,396 --> 01:24:32,795 Wir waren so nah dran. 1764 01:24:32,831 --> 01:24:35,095 Das ist nichts. 1765 01:24:35,133 --> 01:24:36,361 Das ist gerade groß geworden. 1766 01:24:36,401 --> 01:24:38,392 Groß? Er ist tot. 1767 01:24:38,436 --> 01:24:39,801 Wir haben Old Shoe getötet. 1768 01:24:41,206 --> 01:24:44,107 Was ist besser als die triumphale Heimkehr... 1769 01:24:44,142 --> 01:24:45,837 eines Kriegshelden? 1770 01:24:52,284 --> 01:24:53,410 Fertig! 1771 01:24:54,185 --> 01:24:55,311 Heben! 1772 01:24:55,353 --> 01:24:57,480 Wir sind hier versammelt... 1773 01:24:58,123 --> 01:25:01,092 mit einem Kreuz zum Tragen. 1774 01:25:01,126 --> 01:25:03,287 Die mutigsten Männer... 1775 01:25:04,429 --> 01:25:06,659 überall. 1776 01:25:07,098 --> 01:25:09,589 Dass dieses großartige Land... 1777 01:25:09,634 --> 01:25:13,263 bleibt kostenlos. 1778 01:25:13,305 --> 01:25:14,966 Gott segne die Männer... 1779 01:25:15,006 --> 01:25:18,874 der 303. 1780 01:25:19,444 --> 01:25:22,072 Seite an Seite... 1781 01:25:22,113 --> 01:25:25,082 Wir kennen keine Angst. 1782 01:25:25,116 --> 01:25:28,085 Unser Verstand ist scharf. 1783 01:25:28,119 --> 01:25:31,054 Unsere Augen sind klar. 1784 01:25:31,089 --> 01:25:34,115 In der Luft, an Land... 1785 01:25:34,159 --> 01:25:36,992 oder auf dem Meer... 1786 01:25:37,028 --> 01:25:39,258 Wir sind die kämpfenden Männer... 1787 01:25:39,297 --> 01:25:42,892 der 303. 1788 01:25:46,137 --> 01:25:48,970 Gib uns diesen Tag... 1789 01:25:49,007 --> 01:25:52,067 unser tägliches Brot... 1790 01:25:52,110 --> 01:25:54,408 und Leopardenfell... 1791 01:25:55,413 --> 01:25:58,041 für unseren Kopf. 1792 01:25:58,083 --> 01:26:00,176 Dass wir kämpfen können... 1793 01:26:08,360 --> 01:26:09,588 Kaffee? 1794 01:26:09,628 --> 01:26:11,027 Bitte. 1795 01:26:11,062 --> 01:26:13,155 Sieht gut aus. 1796 01:26:13,198 --> 01:26:15,393 Bringen Sie alles nach Hause. 1797 01:26:15,433 --> 01:26:18,095 Lassie bellt zweimal, und das ist es Zeit, den Müll rauszubringen. 1798 01:26:18,136 --> 01:26:19,694 Eine verdammt gute Show. 1799 01:26:19,738 --> 01:26:21,137 Ein verdammt guter Job. 1800 01:26:21,172 --> 01:26:22,833 Es geht nur ums Produzieren. 1801 01:26:22,874 --> 01:26:25,866 Es gibt keinen Oscar zum Produzieren. 1802 01:26:25,910 --> 01:26:27,241 Das ist ein Scherz. 1803 01:26:28,513 --> 01:26:30,845 Woher kommen Filme? wenn niemand sie produziert? 1804 01:26:32,150 --> 01:26:33,879 Sie kommen von Leuten wie Ihnen. 1805 01:26:37,455 --> 01:26:39,252 Du musst es einfach nehmen das Bittere mit dem Besseren. 1806 01:26:39,290 --> 01:26:41,781 Die Arbeit ist fast erledigt... 1807 01:26:41,826 --> 01:26:42,986 auf Holz klopfen. 1808 01:26:43,962 --> 01:26:45,259 Wir haben gute Arbeit geleistet. 1809 01:26:45,296 --> 01:26:46,593 Das ist unsere Belohnung. 1810 01:26:48,166 --> 01:26:49,861 Man kann die Welt nicht retten. 1811 01:26:49,901 --> 01:26:51,232 Alles, was Sie tun können, ist es zu versuchen. 1812 01:26:51,836 --> 01:26:53,667 Ist das nicht die Wahrheit? 1813 01:26:59,244 --> 01:27:00,973 Wie gesagt, der Präsident... 1814 01:27:01,012 --> 01:27:03,674 Stoß der albanischen Episode um ihn zu übertreiben. 1815 01:27:03,715 --> 01:27:06,809 Das könnte man sagen, Shirley, aber es ist nicht wahr. 1816 01:27:06,851 --> 01:27:08,216 Was wäre dann wahr? 1817 01:27:08,253 --> 01:27:10,414 Du hast es vorhin gesagt, wenn ich es anders formulieren darf... 1818 01:27:10,455 --> 01:27:12,616 der Erfolg des Präsidenten in den Umfragen... 1819 01:27:12,657 --> 01:27:16,957 Stand heute 89 % positiv. 1820 01:27:16,995 --> 01:27:19,555 Basiert nicht auf den Ereignissen... 1821 01:27:19,597 --> 01:27:22,157 aber auf dem Spin diesen Ereignissen gegeben. 1822 01:27:22,200 --> 01:27:25,636 Was ist hier die Lektion? Gib niemals auf. 1823 01:27:25,670 --> 01:27:26,898 Du hast recht. 1824 01:27:26,938 --> 01:27:28,371 Die Show muss weitergehen. 1825 01:27:28,406 --> 01:27:29,634 Stolze Tradition. 1826 01:27:29,674 --> 01:27:34,008 Darauf bin ich noch stolzer als alles, was ich jemals getan habe. 1827 01:27:34,045 --> 01:27:35,273 Das solltest du sein. 1828 01:27:35,313 --> 01:27:36,780 Ich möchte Ihnen danken. 1829 01:27:40,518 --> 01:27:41,883 Du hast mir eine gute Gelegenheit gegeben. 1830 01:27:45,790 --> 01:27:48,953 Wie gesagt, der Präsident, ein todsicherer Gewinner... 1831 01:27:48,993 --> 01:27:51,894 und die Kampagne, sagten viele, das hat ihn dorthin gebracht. 1832 01:27:52,564 --> 01:27:54,589 Ein weiteres tolles Rennen heute, Johnny. 1833 01:27:54,632 --> 01:27:56,930 Wen du reiten wirst auf dem Spiel? 1834 01:27:56,968 --> 01:27:59,732 Eddie, wie mein Papa pflegte immer zu sagen... 1835 01:27:59,771 --> 01:28:00,965 Die Nachricht ist irrelevant. 1836 01:28:01,005 --> 01:28:02,996 Das Hauptelement wir müssen uns damit befassen... 1837 01:28:03,041 --> 01:28:05,566 ist, dass Angst ist Was viele Menschen antreibt. 1838 01:28:05,610 --> 01:28:07,407 Werbespots. 1839 01:28:08,847 --> 01:28:11,077 Der Präsident ist ein Produkt. 1840 01:28:11,916 --> 01:28:14,817 Er ist der Präsident der Vereinigten Staaten bei 89 %. 1841 01:28:14,853 --> 01:28:16,548 Womit wir uns heute befassen. 1842 01:28:16,588 --> 01:28:18,055 Werbespots. 1843 01:28:19,424 --> 01:28:22,222 Es ist Zeit, das amerikanische Volk fing an, mir das anzuschauen. 1844 01:28:22,260 --> 01:28:25,229 Jetzt gehen wir um Ihre Anrufe entgegenzunehmen. 1845 01:28:25,263 --> 01:28:26,787 Die Zahl ist 1-800... 1846 01:28:26,831 --> 01:28:29,026 Oh, Scheiße. 1847 01:28:38,276 --> 01:28:40,039 Stanley, was machst du? 1848 01:28:40,078 --> 01:28:41,375 Was mache ich? 1849 01:28:42,781 --> 01:28:44,442 Ich werde jemanden anrufen. 1850 01:28:45,784 --> 01:28:47,081 Das ist sehr lustig. 1851 01:28:47,118 --> 01:28:48,779 Ich werde es bekommen Diese Leute sind hetero. 1852 01:28:48,820 --> 01:28:50,344 Das können Sie nicht tun. 1853 01:28:50,388 --> 01:28:52,686 Schau mir zu. 1854 01:28:56,427 --> 01:28:57,985 Du kanntest den Deal als Sie sich angemeldet haben. 1855 01:28:58,029 --> 01:29:00,054 Aufleuchten. Angebote ändern sich. 1856 01:29:00,098 --> 01:29:01,861 Sicher ist es das. 1857 01:29:01,900 --> 01:29:04,926 Lasst uns umdenken diese Botschaft. 1858 01:29:04,969 --> 01:29:06,960 Ich spreche von London. Ich rede von Paris. 1859 01:29:07,005 --> 01:29:09,303 Ein geheimes Konto für Ihre zusätzlichen Ausgaben... 1860 01:29:09,340 --> 01:29:10,773 Legen Sie sich hin, wann immer Sie wollen. 1861 01:29:10,809 --> 01:29:12,242 Marinewachen werden Sie begrüßen. 1862 01:29:12,277 --> 01:29:15,144 Es ist verlockend, aber ich habe es geschafft einer höheren Berufung zu folgen. 1863 01:29:15,180 --> 01:29:17,148 - Kunst. - Geld? 1864 01:29:17,182 --> 01:29:19,275 Glaubst du, ich habe das für Geld getan? 1865 01:29:19,317 --> 01:29:22,013 Ich habe das aus Gründen der Anerkennung getan. 1866 01:29:22,053 --> 01:29:23,486 Du wusstest es Du konntest den Kredit nicht annehmen. 1867 01:29:23,521 --> 01:29:24,988 Ich werde hier nicht stehen bleiben... 1868 01:29:25,023 --> 01:29:27,457 und lass zwei Schwachköpfe Von der Filmschule nimm es. 1869 01:29:27,492 --> 01:29:29,357 Hört mir zu. 1870 01:29:29,394 --> 01:29:30,622 Bist du verrückt? 1871 01:29:30,662 --> 01:29:31,959 Stanley, kein Narr. 1872 01:29:31,996 --> 01:29:33,657 Du spielst mit deinem Leben. 1873 01:29:33,698 --> 01:29:35,029 Scheiß auf mein Leben. 1874 01:29:35,066 --> 01:29:37,034 Ich möchte den Kredit. 1875 01:29:37,068 --> 01:29:39,593 Wissen Sie, was die New York Times sagt sagte über mein letztes Bild? 1876 01:29:39,637 --> 01:29:41,400 Sie haben es genannt „Eine aufregende Fahrt für die Ewigkeit …“ 1877 01:29:41,439 --> 01:29:42,929 aber sie haben es nicht erwähnt der Produzent. 1878 01:29:42,974 --> 01:29:45,135 Sie redeten zu den Kostümen... 1879 01:29:45,176 --> 01:29:46,700 aber nie geredet über den Produzenten. 1880 01:29:46,744 --> 01:29:47,972 Weißt du was? Das Bild ist klasse? 1881 01:29:48,012 --> 01:29:49,240 Jetzt stehe ich hier... 1882 01:29:49,280 --> 01:29:51,441 und lass einen schlaffen Schwanz Filmschul-Stiefmütterchen... 1883 01:29:51,482 --> 01:29:52,710 den Kredit nehmen? 1884 01:29:52,750 --> 01:29:54,217 Das kannst du nicht. 1885 01:29:54,252 --> 01:29:56,220 Sag mir das nicht! 1886 01:29:56,254 --> 01:29:58,654 Erzähl mir das niemals! 1887 01:29:58,690 --> 01:30:00,453 Ich bin der Produzent! 1888 01:30:00,491 --> 01:30:02,550 Wenn ich nicht vorgetreten wäre, Du bist nirgendwo! 1889 01:30:02,594 --> 01:30:05,154 Ich habe das zusammengestellt aus Spucke und Politur! 1890 01:30:05,196 --> 01:30:07,130 Schau dir das an. 1891 01:30:07,165 --> 01:30:09,690 Das ist eine vollständige Verdammter Betrug... 1892 01:30:09,734 --> 01:30:13,101 und es sieht 100 % echt aus. 1893 01:30:19,077 --> 01:30:22,137 Es ist die beste Arbeit Das habe ich jemals in meinem Leben getan... 1894 01:30:22,180 --> 01:30:24,375 weil es so ehrlich ist. 1895 01:30:32,390 --> 01:30:34,358 Sie sagten mir, ich könne es nicht Remake von Moby Dick... 1896 01:30:34,392 --> 01:30:35,984 aus der Sicht des Wals. 1897 01:30:36,027 --> 01:30:37,858 450 Millionen US-Dollar im Inland. 1898 01:30:37,896 --> 01:30:39,363 Ich rede nicht einmal über das Video. 1899 01:30:39,397 --> 01:30:41,524 Ich habe diesen lahmen Truthahn zum Fliegen gebracht. 1900 01:30:41,566 --> 01:30:43,158 Ich habe es geschafft... pures Hollywood. 1901 01:30:44,836 --> 01:30:48,294 Zum ersten Mal in meinem Leben Ich werde nicht sauer sein. 1902 01:30:48,339 --> 01:30:49,533 Hörst du mich? 1903 01:30:50,708 --> 01:30:52,369 Ich möchte den Kredit. 1904 01:30:54,279 --> 01:30:56,213 Ich nehme es. 1905 01:30:56,247 --> 01:30:57,942 Scheiße. 1906 01:31:12,363 --> 01:31:14,388 Er kommt herunter. 1907 01:31:14,432 --> 01:31:16,798 Könnte ich dich kurz sprechen? Danke. 1908 01:31:20,772 --> 01:31:21,898 Schwören Sie, ... aufrechtzuerhalten? 1909 01:31:21,940 --> 01:31:23,407 die Pflichten und Verantwortlichkeiten... 1910 01:31:23,441 --> 01:31:26,171 eines Bürgers von die Vereinigten Staaten von Amerika... 1911 01:31:26,210 --> 01:31:28,178 um sie zu verteidigen in Zeiten der Gefahr... 1912 01:31:28,212 --> 01:31:31,670 um sie vor allen Feinden zu verteidigen, ausländisch und inländisch? 1913 01:31:31,716 --> 01:31:34,378 Machen Sie dieses Versprechen? mit voller Entschlossenheit? 1914 01:31:52,203 --> 01:31:54,603 Gemeinsamkeiten... 1915 01:31:54,639 --> 01:31:57,904 und Familie. 1916 01:31:57,942 --> 01:31:59,409 Lasst uns danken... 1917 01:31:59,444 --> 01:32:03,847 zur 303. 1918 01:32:03,881 --> 01:32:06,543 In Jahren... 1919 01:32:06,584 --> 01:32:09,553 Wenn wir weg sind... 1920 01:32:09,587 --> 01:32:12,556 Die Kinder unserer Kinder... 1921 01:32:12,590 --> 01:32:15,957 wird dieses Lied hören. 1922 01:32:15,994 --> 01:32:18,622 Überlegen Sie, wie stark... 1923 01:32:18,663 --> 01:32:21,996 und sie werden stolz sein. 1924 01:32:22,033 --> 01:32:23,398 Opa hat gekämpft... 1925 01:32:23,434 --> 01:32:27,666 für den 303. 1926 01:32:27,705 --> 01:32:30,196 Gott segne die Männer... 1927 01:32:30,241 --> 01:32:36,073 der 303. 1928 01:32:39,550 --> 01:32:41,040 Zehn-Hütte! 1929 01:32:41,085 --> 01:32:43,485 Waffen präsentieren! 1930 01:32:52,430 --> 01:32:55,194 Weiter zur Hollywood-Seite... 1931 01:32:55,233 --> 01:32:58,134 berühmter Filmproduzent Stanley R. Motss... 1932 01:32:58,169 --> 01:33:00,569 starb plötzlich eines massiven Herzinfarkts... 1933 01:33:00,605 --> 01:33:02,732 beim Sonnenbaden am Pool. 1934 01:33:02,774 --> 01:33:06,437 Herr. Motss war 57 oder 62 Jahre alt... 1935 01:33:06,477 --> 01:33:08,502 abhängig von der Biografie. 1936 01:33:08,546 --> 01:33:10,741 Seine Credits umfassen zahlreiche Filme... 1937 01:33:10,782 --> 01:33:15,481 welches Amerika gekommen ist als alte Klassiker zu lieben. 1938 01:33:19,657 --> 01:33:20,885 Das ist gerade da. 1939 01:33:20,925 --> 01:33:23,325 Eine Gruppe, die sich selbst nennt „Albanien vereinigt euch…“ 1940 01:33:23,361 --> 01:33:25,886 hat die Verantwortung übernommen für den Bombenanschlag vor wenigen Augenblicken... 1941 01:33:25,930 --> 01:33:27,761 des Dorfes Klos, Albanien. 1942 01:33:27,799 --> 01:33:29,528 Der Präsident war für einen Kommentar nicht verfügbar... 1943 01:33:29,567 --> 01:33:32,297 aber General William Scott der Vereinigten Stabschefs... 1944 01:33:32,336 --> 01:33:34,770 sagt, er habe keinen Zweifel, dass wir das tun werden Ich werde Flugzeuge und Truppen schicken... 1945 01:33:34,806 --> 01:33:36,330 Kehren Sie zurück, um den Job zu beenden.